Paroles et traduction Charlie Robison - Rain

Rain

Well, I hear that old John Deere tractor
At the low water bridge
Pulling the young drinkers across
He's dragging so many on this Saturday night
I can smell that old tractor's exhaust

But the rain on the roof sounds so pretty
And the cowboys are fearful the most
But Deena done broke from his ragged old pen
It's making a run for the coast

Well, there's a place down on Main Street
Right across from the bank
Somebody drew one on the line
About twenty foot up on that Frontier Hotel
Where crested back in twenty-nine

Well, this city took most of this little old town
'Cause we live on what they call the flame
Well, I read all about it in the cafe downtown
Where they got that old newspaper frame

But the rain on the roof sounds so pretty
The cowboys are fearful the most
But Deena done broke from his ragged old pen
It's making a run for the coast

My grandmother called about ten minutes ago
Like she does almost every night
She said they come home way early from the old rodeo
When a big boat had knocked off the lights

Well, she said a cowboy got buckin'
Just before it went dark
On a boat that they called 'Chequered Tree'
And ain't nobody's saw if he finished his ride
So I guess I'll forget about sleep

But the rain on the roof sounds so pretty
And the cowboys are fearful the most
But Deena done broke from his ragged old pen
It's making a run for the coast

But Deena done broke from his ragged old pen
It's making a run for the coast

Дождь

Я слышу этот старый трактор John Deere
У моста через перекат,
Он тянет молодых пьяниц на себе,
В эту субботнюю ночь он столько перетащил,
Что я чувствую запах его выхлопа.

Но дождь по крыше звучит так приятно,
И ковбои боятся больше всех,
Но Дина сбежала из своего старого загона,
Она бежит к побережью.

Есть местечко на главной улице,
Прямо напротив банка,
Кто-то нарисовал черту
В двадцати футах от земли на отеле "Фронтир",
Где вода поднялась в двадцать девятом.

Этот город отнял большую часть нашего городка,
Потому что мы живем на том, что они называют огнем.
Я читал об этом в кафе в центре города,
Там, где висит старая газетная рамка.

Но дождь по крыше звучит так приятно,
Ковбои боятся больше всех,
Но Дина сбежала из своего старого загона,
Она бежит к побережью.

Бабушка звонила минут десять назад,
Как делает это почти каждый вечер.
Она сказала, что они рано вернулись со старого родео,
Когда большая лодка сбила огни.

Она сказала, что ковбой поскакал,
Прямо перед тем, как стемнело,
На лодке, которую называли "Клетчатое дерево",
И никто не видел, закончил ли он скачку.
Так что, думаю, я забуду о сне.

Но дождь по крыше звучит так приятно,
И ковбои боятся больше всех,
Но Дина сбежала из своего старого загона,
Она бежит к побережью.

Но Дина сбежала из своего старого загона,
Она бежит к побережью.