Paroles et traduction Charlie Robison - The Preacher

The Preacher

Well I threw myself a party
Well it was just the other day
Well my wife wasn't there but my old buddies were
'Cause somebody was goin' away
Well I've lived in this town for a lifetime
And I've sinned from beginning to z
And the preacher at our congregation
He knew just how to get into me

Well he'd stand there so high on his pulpit
And I knew when he talked of my soul
But that preacher he died there
With all of my lies

And my sins went with him when they put him in the hole
My sins went with him when they put him in the hole
Well bless my heart let the good time roll
My sins went with him when they put him in the hole

Well he drove a Ford Fiesta
What the hell kinda car is that?
Well he'd drive around here tryin' to flush out a queer
Or the man that ran over his cat
But his heart couldn't take all the pressure
Tryin' to find what I already know
And my face has gone pious to Cheshire

Well the new preacher he is a young man
And he don't speak as much from the book
And my wife doesn't like that about him
But he makes up for that with his looks
So she stares up at him every Sunday
And in her eyes I can see all the lust
But I guess that I can't be complaining
'Cause it was me that has broken our trust
So I hope she lives long or gets lucky
And he passes before she gets old
Then she won't have to worry 'bout nothin'

'Cause her sins will go with him when they put him in the hole
Her sins will go with him when they put him in the hole
Well bless her heart/ let the good times roll
'Cause her sins will go with him when they put him in the hole

Well bless our hearts; let the good times roll
'Cause our sins will go with him when they put him in the hole
Our sins will go with him when they put him in the hole

Проповедник

Я закатил вечеринку,
Буквально на днях,
Жены не было, но старые приятели были тут как тут,
Кто-то ведь уезжал.
Я прожил в этом городе всю жизнь,
И грешил от начала и до конца,
А проповедник в нашей церкви
Знал, как до меня достучаться.

Он стоял так высоко на своей кафедре,
И я чувствовал, когда он говорил о моей душе,
Но этот проповедник умер,
Со всеми моими грехами.

И мои грехи ушли вместе с ним, когда его закопали,
Мои грехи ушли вместе с ним, когда его закопали,
Благослови мое сердце, пусть веселье продолжается,
Мои грехи ушли вместе с ним, когда его закопали.

Он водил Форд Фиесту,
Какого чёрта машина, скажи?
Он разъезжал, пытаясь выкурить гея,
Или того, кто переехал его кота.
Но его сердце не выдержало давления,
В поисках того, что я и так знал,
А мое лицо стало благочестивым, как у Чеширского кота.

Новый проповедник – молодой,
И он не так много цитирует книгу,
Моей жене это в нем не нравится,
Но он компенсирует это своей внешностью.
Она пялится на него каждое воскресенье,
И в ее глазах я вижу похоть,
Но, полагаю, я не могу жаловаться,
Ведь это я разрушил наше доверие.
Поэтому надеюсь, она проживет долго или ей повезет,
И он умрет раньше, чем она состарится,
Тогда ей не о чем будет беспокоиться.

Ведь ее грехи уйдут вместе с ним, когда его закопают,
Ее грехи уйдут вместе с ним, когда его закопают,
Благослови ее сердце, пусть веселье продолжается,
Ведь ее грехи уйдут вместе с ним, когда его закопают.

Благослови наши сердца, пусть веселье продолжается,
Ведь наши грехи уйдут вместе с ним, когда его закопают,
Наши грехи уйдут вместе с ним, когда его закопают.