Paroles et traduction Charlie Robison - The Wedding Song (Duet with Natalie Maines)

Well, you are still here
And I am still here
Whether I ever loved you is
Not perfectly clear
You went a semester to West Texas State
But the freshmen fifteen you gained
Killed all your dates
I guess I still love you if I ever did
And I can see myself having a couple of kids
And we will get by
For the rest of our lives

So play the Cotton-Eyed Joe
For the folks don't you know
Keep the dogs in the truck
Til you leave
We got some wieners and buns
When the brisket's all gone
For our wedding in suburban Seguin

Well, I am still here
And you are still here
Whether I ever loved you is
Not perfectly clear
Though weight's not an issue you have gained more
And when I said I do well I slammed all the doors
To a future where I could see Paris in spring
And I wasn't prepared for the weight of this ring
But we will get by
For the rest of our lives

So play the Cotton-Eyed Joe
For the folks don't you know
Keep the dogs in the truck
Til you leave
We got some wieners and buns
When the brisket's all gone
For our wedding in suburban Seguin

So play some old BTO
For my friends don't you know
Keep your dogs in the truck
Til you leave

Get out the wieners and buns
Cause the briskets all gone
At our wedding in suburban Seguin

I said I love you in suburban Seguin
Now lets make love

Что ж, ты все еще здесь
И я все еще здесь
Любил ли я тебя когда-нибудь, это
Не совсем ясно
Ты проучился семестр в штате Западный Техас
Но пятнадцать первокурсников, которых вы набрали
Убил всех твоих кавалеров
Думаю, я все еще люблю тебя, если вообще когда-либо любил
И я вижу, как у меня будет пара детей
И мы справимся
На всю оставшуюся жизнь

Так что разыгрывай Джо с ватными глазами
Для людей, разве ты не знаешь
Держите собак в грузовике
Пока ты не уйдешь
У нас есть сосиски и булочки
Когда вся грудинка будет съедена
Для нашей свадьбы в пригороде Сегена

Что ж, я все еще здесь
И ты все еще здесь
Любил ли я тебя когда-нибудь, это
Не совсем ясно
Хотя вес не является проблемой, вы набрали больше
И когда я сказал, что у меня все хорошо, я захлопнул все двери
В будущее, где я мог бы увидеть Париж весной
И я не был готов к весу этого кольца
Но мы справимся
На всю оставшуюся жизнь

Так что разыгрывай Джо с ватными глазами
Для людей, разве ты не знаешь
Держите собак в грузовике
Пока ты не уйдешь
У нас есть сосиски и булочки
Когда вся грудинка будет съедена
Для нашей свадьбы в пригороде Сегена

Так что поиграй в какую-нибудь старую BTO
Для моих друзей, разве ты не знаешь
Держите своих собак в грузовике
Пока ты не уйдешь

Достань сосиски и булочки
Потому что грудинки все пропали
На нашей свадьбе в пригороде Сегена

Я сказал, что люблю тебя в пригородном Сегене
А теперь давай займемся любовью