Paroles et traduction Charlie Robison - The Wedding Song (Duet with Natalie Maines)

The Wedding Song (Duet with Natalie Maines)

Well, you are still here
And I am still here
Whether I ever loved you is
Not perfectly clear
You went a semester to West Texas State
But the freshmen fifteen you gained
Killed all your dates
I guess I still love you if I ever did
And I can see myself having a couple of kids
And we will get by
For the rest of our lives

So play the Cotton-Eyed Joe
For the folks don't you know
Keep the dogs in the truck
Til you leave
We got some wieners and buns
When the brisket's all gone
For our wedding in suburban Seguin

Well, I am still here
And you are still here
Whether I ever loved you is
Not perfectly clear
Though weight's not an issue you have gained more
And when I said I do well I slammed all the doors
To a future where I could see Paris in spring
And I wasn't prepared for the weight of this ring
But we will get by
For the rest of our lives

So play the Cotton-Eyed Joe
For the folks don't you know
Keep the dogs in the truck
Til you leave
We got some wieners and buns
When the brisket's all gone
For our wedding in suburban Seguin

So play some old BTO
For my friends don't you know
Keep your dogs in the truck
Til you leave

Get out the wieners and buns
Cause the briskets all gone
At our wedding in suburban Seguin

I said I love you in suburban Seguin
Now lets make love

Свадебная песня (дуэт с Натали Мейнс)

Ну вот, ты всё ещё здесь,
И я всё ещё здесь.
Любила ли я тебя когда-нибудь,
Не совсем понятно.
Ты проучился семестр в Техасском Университете,
Но лишние пятнадцать килограмм,
Которые ты набрал, погубили все твои свидания.
Наверное, я всё ещё люблю тебя, если любила когда-то,
И я представляю, как у нас будет пара детей.
И мы проживём
До конца наших дней.

Так сыграйте же "Cotton-Eyed Joe",
Для тех, кто не в курсе,
И пусть собаки сидят в машине,
Пока не уедут.
У нас есть хот-доги и булочки,
Когда закончится грудинка,
На нашей свадьбе в пригороде Сегина.

Ну вот, я всё ещё здесь,
И ты всё ещё здесь.
Любила ли я тебя когда-нибудь,
Не совсем понятно.
Хотя вес — это не проблема, ты набрал ещё,
И когда я сказала "да", я захлопнула все двери
В будущее, где я могла бы увидеть Париж весной.
И я не была готова к тяжести этого кольца.
Но мы проживём
До конца наших дней.

Так сыграйте же "Cotton-Eyed Joe",
Для тех, кто не в курсе,
И пусть собаки сидят в машине,
Пока не уедут.
У нас есть хот-доги и булочки,
Когда закончится грудинка,
На нашей свадьбе в пригороде Сегина.

Так включите старый добрый BTO,
Для моих друзей, знаете ли.
И пусть ваши собаки сидят в машине,
Пока не уедете.

Доставайте хот-доги и булочки,
Потому что грудинка закончилась
На нашей свадьбе в пригороде Сегина.

Я сказала, что люблю тебя, в пригороде Сегина.
А теперь давай займёмся любовью.