Paroles et traduction Charlie Ryan - Hot Rod Lincoln

Hot Rod Lincoln

Well, you heard the story of the hot rod race that fatal day
When a Ford and a Mercury went out to play
Well, this is the inside story, and I'm here to say
I was the kid that was driving that Model A

It's got a Lincoln motor, and it's really souped up
And that Model A body makes it look like a pup
It's got 12 cylinders, uses them all
With an overdrive that just won't stall

It's got a 4-barrel carb and a dual exhaust
4–11, gears, you can really get lost
It's got safety tubes, and I'm not scared
The brakes are good, and the tires are fair

We left San Pedro late one night
The moon and the stars was shining bright
Everything went fine up the Grapevine Hill
We was passing cars like they was standing still

And all of a sudden like a flick of an eye
A Cadillac sedan had passed us by
The remark was made, there's the car for me
But by then the taillight were all you could see

Now the fellas ribbed me for being behind
So I started to make that Lincoln unwind
I took my foot off the gas and man alive
I shoved it down into overdrive

Well, I wound it up to a 110
Twisted the speedometer cable off the end
I had my foot feed clear to the floor
Said that's all there is, and there ain't no more

Went around a corner and I passed a truck
I whispered a prayer just for luck
Fenders was clicking the guardrail posts
The guys beside me were white as a ghost

I guess they'd thought I'd lost my sense
The telephone poles looked like a picket fence
They said, "Slow down", I see spots
The lines on the road just look like dots

Smoke was rolling out in the back
When I started gaining on that Cadillac
I knew I could catch him, and hoped I could pass
But when I did, I'd be short on gas

Went around a corner with the tires in the side
You could feel the tension, man, what a ride
I said, "Hold on, I've got a license to fly"
And a Cadillac pulled over and let me go by

And all of a sudden, a rod started knocking
When down in the dips, and she started to rocking
I look in my mirror, and a red light was blinking
Cops was after my Hot Rod Lincoln

Well, they arrested me and put me in jail
And called my pop to throw my bail
He said, "Son, you're gonna drive me to drinking
If you don't quit driving that Hot Rod Lincoln"

«Горячий стержень» Линкольн

Дорогая, ты слышала историю о гонке хот-родов в тот роковой день,
Когда Форд и Меркьюри вышли поиграть?
Ну, это история изнутри, и я здесь, чтобы рассказать,
Что я был тем парнем, что был за рулем той Модели А.

В ней мотор от Линкольна, и она реально заряжена,
И этот кузов Модели А делает ее похожей на щенка.
У нее 12 цилиндров, и она использует их все,
С овердрайвом, который просто не глохнет.

У нее 4-камерный карбюратор и двойной выхлоп,
Передаточное число 4,11 — можно реально потеряться.
У нее есть трубы безопасности, и я не боюсь,
Тормоза хорошие, а шины — сносные.

Мы выехали из Сан-Педро поздно ночью,
Луна и звезды ярко светили.
Все шло хорошо до Грейпвайн-Хилл,
Мы обгоняли машины, как будто они стояли на месте.

И вдруг, как щелчок пальцами,
Седан Кадиллак обогнал нас.
Кто-то сказал: "Вот машина для меня!",
Но к тому времени все, что можно было увидеть, — это задние фонари.

Парни подшучивали надо мной, что я отстал,
Поэтому я начал раскручивать этот Линкольн.
Я убрал ногу с газа, и, ей-богу,
Вдавил ее в овердрайв.

Ну, я разогнал его до 110,
Скрутил тросик спидометра.
Моя нога была вдавлена в пол,
Сказал: "Это все, что есть, и больше нет ничего".

Обогнул угол и проехал мимо грузовика,
Прошептал молитву на удачу.
Крылья задевали столбики ограждения,
Парни рядом со мной были белее привидений.

Думаю, они подумали, что я сошел с ума,
Телефонные столбы выглядели как забор.
Они сказали: "Сбавь скорость, я вижу пятна",
Линии на дороге выглядят как точки.

Дым валил сзади,
Когда я начал догонять тот Кадиллак.
Я знал, что смогу догнать его, и надеялся, что смогу обогнать,
Но когда я это сделаю, у меня будет мало бензина.

Вошел в поворот с заносом,
Можно было почувствовать напряжение, вот это поездка!
Я сказал: "Держитесь, у меня есть лицензия на полет",
И Кадиллак съехал на обочину и пропустил меня.

И вдруг шатун начал стучать,
В низинах она начала раскачиваться.
Я посмотрел в зеркало, и мигала красная лампочка,
Копы гнались за моим «Горячим стержнем» Линкольном.

Ну, они арестовали меня и посадили в тюрьму,
И позвонили моему папе, чтобы он внес залог.
Он сказал: "Сынок, ты доведешь меня до пьянства,
Если не перестанешь гонять на этом «Горячем стержне» Линкольне".