If I Had A Ribbon Bow - Charlie Shavers traduction en allemand

If I Had A Ribbon Bow

If I had a ribbon bow to tie my hair
And a gown of calico that I could wear
I'd surely get a sweetheart, a prince or a king
A palace home where I could have everything

If I had a ribbon bow to tie my hair
This old world could come and go, I wouldn't care
I'd stay up in my castle and I'd always wear
A ribbon bow so fine to tie my hair

All the live long day to the Lord above me
All I do is pray for someone to love me

If I had ribbon bow all nice and clean
I could be a princess or a fairy queen
Prince Charming then would court me, his love he would swear
If I had a ribbon bow to tie my hair

Here's a story of a girl, a story seldom told
What she wanted from this world was not a gems or gold
Her wishes were quite plain, as you will see
For often she would simply make this plea

All the live long day to the Lord above me
All I do is pray for someone to love me

If I had ribbon bow all nice and clean
I could be a princess or a fairy queen
Prince Charming then would court me, his love he would swear

If I had a ribbon bow
A pretty little ribbon bow
Prince Charming then would court me, his love he would swear
If I had a ribbon bow to tie my hair

Hätt' ich eine Schleife

Hätt' ich eine Schleife, mein Haar zu binden,
Und ein Kleid aus Kaliko, das ich tragen könnt',
Ich bekäme sicher einen Liebsten, einen Prinzen oder König,
Ein Schloss als Heim, wo ich alles haben könnt'.

Hätt' ich eine Schleife, mein Haar zu binden,
Die ganze Welt könnte kommen und gehen, es wär' mir egal,
Ich bliebe in meinem Schloss und würde immer tragen
Eine Schleife, so fein, um mein Haar zu binden.

Den ganzen lieben langen Tag zum Herrn über mir
Bete ich nur, dass mich jemand liebt.

Hätt' ich eine Schleife, so schön und rein,
Ich könnte eine Prinzessin oder eine Fee sein,
Prinz Charming würde mich umwerben, seine Liebe schwören,
Hätt' ich eine Schleife, mein Haar zu binden.

Hier ist die Geschichte eines Mädchens, eine selten erzählte Geschichte,
Was sie von dieser Welt wollte, war nicht Schmuck oder Gold,
Ihre Wünsche waren ganz schlicht, wie du sehen wirst,
Denn oft sprach sie einfach diese Bitte aus:

Den ganzen lieben langen Tag zum Herrn über mir
Bete ich nur, dass mich jemand liebt.

Hätt' ich eine Schleife, so schön und rein,
Ich könnte eine Prinzessin oder eine Fee sein,
Prinz Charming würde mich umwerben, seine Liebe schwören,

Hätt' ich eine Schleife,
Eine hübsche kleine Schleife,
Prinz Charming würde mich umwerben, seine Liebe schwören,
Hätt' ich eine Schleife, mein Haar zu binden.