Paroles et traduction Charlie Shavers - Medley (Original Mix)

Medley (Original Mix)

Yes, you hear that man with the horn?
Well, this is the story of the men behind the horn
Said horn, in this case, being a trumpet
And in this instance we intend to scrutinise the jazz trumpet

And since first things should be first
We'll start with the acknowledged father of jazz trumpeters, Louis Armstrong
And it's always a thrill to hear Pops, as he's affectionately called
Come on with his theme song Sleepy Time Down South

Yeah, there's no doubt about it, Pops will always have a warm spot in our hearts
And I guess you know his great talent naturally had this spread out
And have an effect on other men with the horn

So along came a little guy with a new, wild, frantic style
They called him Little Jazz
His name, Roy Eldridge
And the frantic one kept us on the edge of our seats with his After You've Gone

From deep in the brass section of the great Duke Ellington Band
Came a man with the horn with a mournful, soulful style
That fitted the band and him to a T
Or should we say a C
Let's listen to an interpretation of Cootie Williams and his Echoes Of Harlem

For our next man with the horn we go into the ranks of another great band
This time, Benny Goodman's wonderful organisation
Where we find a young guy with all the flavour and feeling of his ancestors in his playing
Here's the way we musically picture Ziggy Elman and The Angels Sing

Also in Benny's band we had a fellow whose rise to fame and fortune was really meteoric
But he had the goods to deliver
His was a tasteful yet technical style that pleased the people, as well as the musicians
Harry James

Hey, hey, wait a minute, wait a minute, wait a-
Wait a minute, fellas, let's not beat our brains out with this cat
After all, he's got Grable

Well, a short while after this, all Hades broke loose
An atom bomb, filled with flatted fifths and ninths, thirteenths, and all sorts of musical mayhem

The high priest of said wonderful mayhem
Is the one and only John Birks, Dizzy Gillespie
And we, with hallowed heads, do his Salt Peanuts

Salt peanuts, salt peanuts
Salt peanuts, salt peanuts
Salt peanuts, salt peanuts
Salt peanuts, salt peanuts

Well, this is about the end of our little chapter
The story, of course, is much too big to be finished in this way
All you wonderful men with the horn not mentioned
We offer our humble apologies

And to the aforementioned
Let us say that this has been a minute particle of the appreciation we feel for your contribution to music
Many thanks from us
And our man with the horn, Charlie Shavers

Попурри (оригинальная версия)

Да, ты слышишь этого парня с трубой?
Ну, это история о людях с трубой.
Сказали «труба», в данном случае, подразумевая трубу,
И в данном случае мы намерены тщательно изучить джазовую трубу.

И поскольку всё должно быть по порядку,
Мы начнем с признанного отца джазовых трубачей, Луи Армстронга.
И всегда волнительно слышать, как Попса, как его ласково называют,
Объявляют с его фирменной песней «Время спать на юге».

Да, нет никаких сомнений, у Попса всегда будет теплое место в наших сердцах.
И я думаю, ты знаешь, что его великий талант, естественно, распространился,
И оказал влияние на других людей с трубой.

Так появился маленький парень с новым, диким, неистовым стилем,
Его прозвали Маленький Джаз.
Его имя Рой Элдридж.
И этот неистовый парень держал нас на краешке стульев своим «После того, как ты ушла».

Из глубины духовой секции великого оркестра Дюка Эллингтона
Вышел человек с трубой со скорбным, проникновенным стилем,
Который подходил оркестру и ему до мелочей.
Или, лучше сказать, до ноты до.
Давайте послушаем интерпретацию Кути Уильямса и его «Отголоски Гарлема».

За нашим следующим человеком с трубой мы отправляемся в ряды другого великого оркестра.
На этот раз, замечательного оркестра Бенни Гудмена,
Где мы находим молодого парня со всем колоритом и чувством его предков в его игре.
Вот как мы музыкально представляем Зигги Элмана и «Ангелы поют».

Также в оркестре Бенни у нас был парень, чье восхождение к славе и богатству было поистине стремительным.
Но у него были все задатки.
Его стиль был изысканным, но в то же время техничным, что нравилось как публике, так и музыкантам.
Гарри Джеймс.

Эй, эй, постойте-ка, постойте-ка, постойте-ка...
Погодите-ка, ребята, давайте не будем ломать голову над этим парнем.
В конце концов, у него есть Грейбл.

Ну, вскоре после этого, разразился настоящий хаос.
Атомная бомба, начиненная уменьшенными квинтами и нонами, терцдецимами и всякого рода музыкальным хаосом.

Верховный жрец этого чудесного хаоса
Это единственный и неповторимый Джон Биркс, Диззи Гиллеспи.
И мы с благоговением слушаем его «Соленые орешки».

Соленые орешки, соленые орешки,
Соленые орешки, соленые орешки,
Соленые орешки, соленые орешки,
Соленые орешки, соленые орешки.

Что ж, это конец нашей маленькой главы.
История, конечно же, слишком велика, чтобы закончить её таким образом.
Всем вам, замечательные люди с трубой, кого мы не упомянули,
Приносим свои смиренные извинения.

А упомянутым выше,
Позвольте сказать, что это была лишь крупица той признательности, которую мы испытываем за ваш вклад в музыку.
Огромное спасибо от нас
И от нашего человека с трубой, Чарли Шейверса.