Paroles et traduction Charlie Shavers - Taking a Chance on Love

Taking a Chance on Love

Lo que tú digas cariño.
Lo que tú quieras cariño.
Lo que tú digas cariño.

Lo que tú quieras cariño.
Lo que tú digas cariño.

Cuando llego a casa por la tarde, cansado y apestoso, después de estar diez horas vendimiando, recogiendo la aceituna rellena de Don Perignon, lo que más me apetece es darme un baño caliente de dos horas en leche de burra de Clinique.
Con dos chicas rubias abanicándome parsimoniosamente con sendos pai-pais de auténtica pluma sintética de oro de loro de ley.
Pero sin embargo me encuentro con que tú me dices que me abra un brick de gazpacho.
Que no te apetece hacer nada porque hace mucho calor, y encima tienes pérdidas de orina.
Entonces yo no sé si cardarme o suicidarme. Pero como en el fondo yo te quiero tanto, me reprimo y me tomo un Tranxilium de 50 de la Señorita Pepis, y con mi mejor sonrisa falsa te digo...

Lo que tú digas cariño.
Lo que tú quieras cariño.
Lo que tú quieras cariño.

Lo que tú digas cariño.
Lo que tú quieras cariño.
Lo que tú quieras cariño.

Lo que tú digas cariño.
Lo que tú digas cariño.
Lo que tú quieras cariño.
Lo que tú digas cariño.

Pero como en el fondo yo te quiero tanto, me reprimo y me tomo un Tranxilium de 50 de la Señorita Pepis, y con mi mejor sonrisa falsa te digo...

Lo que tú digas cariño.
Lo que tú quieras cariño.
Lo que tú quieras cariño.

Lo que tú digas cariño.
Lo que tú quieras cariño.
Lo que tú quieras cariño.

Lo que tú digas cariño.
Lo que tú digas cariño.
Lo que tú quieras cariño.
Lo que tú digas cariño.
Lo que tú digas cariño.

Taking a Chance on Love

Whatever you say, my dear.
Whatever you want, my dear.
Whatever you say, my dear.

Whatever you want, my dear.
Whatever you say, my dear.

When I get home in the evening, tired and smelly, after working for ten hours in the vineyard, harvesting the olives stuffed with Don Perignon, the thing I want most is to take a two-hour hot bath in donkey milk from Clinique.
With two blond girls languidly fanning me with two genuine synthetic gold parrot feather feather fans.
But instead I find myself being told by you to open a carton of gazpacho.
That you do not feel like doing anything because it is too hot, and on top of that you have lost your urine.
Then I don't know whether to card myself or commit suicide. But since deep down I love you so much, I hold back and take a 50 mg Tranxilium from Miss Pepis, and with my best fake smile I tell you...

Whatever you say, my dear.
Whatever you want, my dear.
Whatever you want, my dear.

Whatever you say, my dear.
Whatever you want, my dear.
Whatever you want, my dear.

Whatever you say, my dear.
Whatever you say, my dear.
Whatever you want, my dear.
Whatever you say, my dear.

But since deep down I love you so much, I hold back and take a 50 mg Tranxilium from Miss Pepis, and with my best fake smile I tell you...

Whatever you say, my dear.
Whatever you want, my dear.
Whatever you want, my dear.

Whatever you say, my dear.
Whatever you want, my dear.
Whatever you want, my dear.

Whatever you say, my dear.
Whatever you say, my dear.
Whatever you want, my dear.
Whatever you say, my dear.
Whatever you say, my dear.