Paroles et traduction Charlie Simpson - Comets

Comets

Am I a terrible lie, just a southern mess?
Am I the signature you′ll forget on the birthday cards
That I'll forget to send
Can we please just not pretend
That all my thoughtlessness had purpose
Do you think that it was worth it?
I′m not they same as I was when we were younger
We swam out past the shallow breakers
I never thought that the tide would take us
We live just to love and learn to give it up
We are in the arms of lovers
We are hopeless we're all comets
With love for someone carried on us
We live just to learn but hope never gives us up
Soldiers with heavy hearts just reach out into the dark
You found me walking through our town in the dead of night
I was looking for you
I always thought that if you loved me in the end
I could fall but I would mend but I'm tired of this secret cos I know that I can′t keep it
I′m not they same as I was when we were younger
We swam out past the shallow breakers
I never thought that the tide would take us
We live just to love and learn to give it up
We are in the arms of lovers
We are hopeless we're all comets
With love for someone carried on us
We live just to learn but hope never gives us up
Soldiers with heavy hearts just reach out into the dark
Soldiers with heavy hearts just reach out into the dark
We swam out past the shallow breakers
I never thought that the tide would take us
We live just to love and learn to give it up
We are in the arms of lovers
We are hopeless we′re all comets
With love for someone carried on us
We live just to learn but hope never gives us up

Comètes

Suis-je un terrible mensonge, juste un désordre du sud ?
Suis-je la signature que tu oublieras sur les cartes d'anniversaire
Que j'oublierai d'envoyer
Pouvons-nous simplement arrêter de faire semblant
Que toute mon insouciance avait un but
Penses-tu que cela en valait la peine ?
Je ne suis plus le même que lorsque nous étions plus jeunes
Nous avons nagé au-delà des brisants
Je n'ai jamais pensé que la marée nous emporterait
Nous vivons juste pour aimer et apprendre à abandonner
Nous sommes dans les bras des amoureux
Nous sommes désespérés, nous sommes tous des comètes
Avec l'amour pour quelqu'un porté sur nous
Nous vivons juste pour apprendre, mais l'espoir ne nous abandonne jamais
Des soldats au cœur lourd tendent la main dans l'obscurité
Tu m'as trouvé en train de traverser notre ville en pleine nuit
Je te cherchais
J'ai toujours pensé que si tu m'aimais à la fin
Je pourrais tomber, mais je me rétablirais, mais je suis fatigué de ce secret car je sais que je ne peux pas le garder
Je ne suis plus le même que lorsque nous étions plus jeunes
Nous avons nagé au-delà des brisants
Je n'ai jamais pensé que la marée nous emporterait
Nous vivons juste pour aimer et apprendre à abandonner
Nous sommes dans les bras des amoureux
Nous sommes désespérés, nous sommes tous des comètes
Avec l'amour pour quelqu'un porté sur nous
Nous vivons juste pour apprendre, mais l'espoir ne nous abandonne jamais
Des soldats au cœur lourd tendent la main dans l'obscurité
Des soldats au cœur lourd tendent la main dans l'obscurité
Nous avons nagé au-delà des brisants
Je n'ai jamais pensé que la marée nous emporterait
Nous vivons juste pour aimer et apprendre à abandonner
Nous sommes dans les bras des amoureux
Nous sommes désespérés, nous sommes tous des comètes
Avec l'amour pour quelqu'un porté sur nous
Nous vivons juste pour apprendre, mais l'espoir ne nous abandonne jamais