Paroles et traduction Charlie Simpson - If I Hide, Will You Come Looking?

If I Hide, Will You Come Looking?

Well, so long to thunder.
You′ve been hiding up in the clouds now
And all your tears
Are dried up.

All I ever needed
Is slipping beneath my fingers.
I'm a shivering
Wreck now.
We were painted as dark as the night.

But if I were to hide,
Would you come looking for me?

Goodbye,
Pretty baby.
You′ve been bleeding my conscience dry now
And I've gone wild
With envy.

But all I ever needed
Was falling beneath my fingers.
I'm a shivering
Wreck now.
We were painted as dark as the night.

Если я спрячусь, будешь ли ты меня искать?

Прощай же, гром.
Ты слишком долго прятался в облаках,
И все твои слезы
Высохли.

Все, что мне было нужно,
Ускользает сквозь мои пальцы.
Я дрожащий
Обломок.
Нас рисовали такими же темными, как ночь.

Но если бы я спрятался,
Стал бы ты меня искать?

Прощай,
Красотка.
Ты иссушила мою совесть,
И я обезумел
От зависти.

Но все, что мне когда-либо было нужно,
Падало сквозь мои пальцы.
Я дрожащий
Обломок.
Нас рисовали такими же темными, как ночь.