Paroles et traduction Charlie Simpson - If I Lose It

If I Lose It

Our camera, smashed open in my hands,
Microchips and memories,
Falling through my fingers.
Your hands cut and my arm is broken,
There are barren beddings,
All around us now.
So if I lose it, don′t you lose me x2
I've been, hooked up to these machines,
They are breathing for me,
I′ve got words to say,
Maybe we should talk, talk, talk.
And if I lose it, don't you lose me x2
Don't you lose me x2
But we′re holding on, by the tips of our fingers,
Playing along gets a hold of me,
I swear to god, burning souls in the evening,
So far away from these microchips and memories.
(Instrumental)
I can′t tell you what will happen,
To us as the days past,
Please just stay with me.
And if I lose it, don't you lose me x4

Si je la perds

Notre appareil photo, brisé dans mes mains,
Micro-puces et souvenirs,
Tombant à travers mes doigts.
Tes mains coupées et mon bras est cassé,
Il y a des draps vides,
Tout autour de nous maintenant.
Alors si je la perds, ne me perds pas x2
J'ai été, branché à ces machines,
Elles respirent pour moi,
J'ai des mots à dire,
On devrait peut-être parler, parler, parler.
Et si je la perds, ne me perds pas x2
Ne me perds pas x2
Mais on s'accroche, du bout des doigts,
Jouer le jeu me prend,
Je le jure, des âmes brûlantes le soir,
Si loin de ces micro-puces et de ces souvenirs.
(Instrumental)
Je ne peux pas te dire ce qui va arriver,
À nous comme les jours passent,
S'il te plaît, reste avec moi.
Et si je la perds, ne me perds pas x4