Paroles et traduction Charlie Simpson - Still Young

Still Young

I woke up inside this house
Your face reminds me of all this
But it′s what you said
That haunts me still
Oh my dearest friend
How have I done this to you again
As we watch the waves dissipate
All along the shore
But tonight let's dance like animals
We are still young enough to hope for more
Let′s move like an avalanche
For all the days we threw away
We're still young
The night wraps its arms around me
And carries me on 'till the morning
Have we lost our way
Have we lost our faith?
The fire in the drive
Will bring my baby home again
But the dust-laden chest lays bare
For another year
And oh my dearest friend
How have I done this to you again
As we watch the waves dissipate
All along the shore
But tonight let′s dance like animals
We are still young enough to hope for more
Let′s move like an avalanche
For all the days we threw away
We're still young
Silence holds us in its arms
Silence holds us in its arms
Silence holds us in its arms
But tonight let′s dance like animals
We are still young enough to hope for more
Let's move like an avalanche
For all the days we threw away
We′re still young

Всё ещё молоды

Я проснулся в этом доме,
Твоё лицо напоминает мне обо всём этом,
Но это то, что ты сказала,
Что до сих пор преследует меня.
О, моя дорогая подруга,
Как я мог снова сделать это с тобой?
Пока мы смотрим, как волны рассеиваются
Вдоль берега,
Но сегодня давай будем танцевать, как звери,
Мы всё ещё достаточно молоды, чтобы надеяться на большее.
Давай двигаться, как лавина,
Ради всех дней, которые мы выбросили.
Мы всё ещё молоды.
Ночь обнимает меня
И несёт меня до самого утра.
Мы сбились с пути?
Мы потеряли веру?
Огонь в очаге
Снова вернёт мою любимую домой.
Но покрытый пылью сундук стоит открытым
Ещё один год.
И, о, моя дорогая подруга,
Как я мог снова сделать это с тобой?
Пока мы смотрим, как волны рассеиваются
Вдоль берега,
Но сегодня давай будем танцевать, как звери,
Мы всё ещё достаточно молоды, чтобы надеяться на большее.
Давай двигаться, как лавина,
Ради всех дней, которые мы выбросили.
Мы всё ещё молоды.
Тишина держит нас в своих объятиях,
Тишина держит нас в своих объятиях,
Тишина держит нас в своих объятиях.
Но сегодня давай будем танцевать, как звери,
Мы всё ещё достаточно молоды, чтобы надеяться на большее.
Давай двигаться, как лавина,
Ради всех дней, которые мы выбросили.
Мы всё ещё молоды.