Paroles et traduction Charlie Simpson - Would You Love Me Any Less

Would You Love Me Any Less

We kept our heads down we moved through the water′s wake
We lay still until winter had worn off
There were cold winds bringing storms together
There were black clouds over rainbows we could see the messages etched on the fence posts
From those summer nights when we slept outside under starlight
Would you love me any less
If my eyes became weak
If I could no longer hear you speak
Would you love me any less
You were born with an honest heart
And it carried me from the start
It kept our skin warm as we walked on the old rail tracks
The sun beat misty heat down on our backs
There was nothing that could ever change us
There were picture frames on the window sill with an image of us looking so still
Guess I thought that we'd be here forever
Would you love me any less
If my lungs became weak
If I had lost the strength to eat
Would you love me any less
You were born with an honest heart
And it carried me from the start
Oh my oh my would you walk on holy water
Oh my oh my could you walk through bricks and mortar

Будешь ли ты любить меня меньше

Мы не высовывались, шли по следу от корабля,
Лежали тихо, пока зима не отступила.
Холодные ветры собирали грозы,
Черные тучи над радугой, мы видели послания, вырезанные на столбах забора,
С тех летних ночей, когда мы спали под звездами.
Будешь ли ты любить меня меньше,
Если мои глаза ослабнут,
Если я больше не смогу слышать твою речь?
Будешь ли ты любить меня меньше?
Ты родилась с честным сердцем,
И оно вело меня с самого начала,
Оно согревало нашу кожу, когда мы шли по старым рельсам,
Солнце палило нам спины туманным зноем.
Ничто не могло нас изменить,
На подоконнике стояли рамки с нашими фотографиями, где мы такие спокойные.
Кажется, я думал, что мы будем здесь вечно.
Будешь ли ты любить меня меньше,
Если мои легкие ослабнут,
Если я потеряю силы есть?
Будешь ли ты любить меня меньше?
Ты родилась с честным сердцем,
И оно вело меня с самого начала.
О, моя дорогая, прошла бы ты по святой воде?
О, моя дорогая, смогла бы ты пройти сквозь кирпичи и раствор?