Paroles et traduction Charlie Spand - Hastins Street

Hastins Street

Aw, Spand, you ain't never been to Detroit in your life
Go on out on Hastings Street,
But he doing the boogie, doing very woogie
You're crying,
But you been off of Detroit three
Weeks, you think that's a long, long time
Must be having somebody in Detroit you're really wild about
You go back there now you're gonna sure get boogie

I know you wanna go back to 169 Brady 'cause I can't hardly rest
Always telling me about Brady Street, wonder what is on Brady
Must be something there very marvelous, mm-mm-mmm
Make me think I, makes me feel I wanna go to Detroit
I believe it's something that'd make you feel "Oh boy and how"
Let's go back

This man ain't mean but this job is so doggone I mean regular
I believe I feel like gettin' woogie
It's good to have them nice broads to your side, it's tight

Улица Гастингс

Эй, Спэнд, да ты ни разу в жизни не был в Детройте.
Отправляйся-ка на улицу Гастингс,
Но он танцует буги, очень даже зажигательно
Ты плачешь,
Но ты ведь уже три недели как уехал из Детройта.
Думаешь, это долгий срок, да?
Должно быть, у тебя в Детройте кто-то есть, по ком ты очень скучаешь.
Вернёшься туда сейчас, и точно пустишься в пляс.

Я знаю, ты хочешь вернуться на Брэди, 169, потому что я сам места себе не нахожу.
Вечно рассказываешь мне про Брэди-стрит. Интересно, что же там такого?
Должно быть, там что-то потрясающее, ммм-ммм.
Даже мне хочется в Детройт.
Думаю, там есть что-то такое, от чего хочется кричать: "Вот это да!".
Давай вернёмся!

Этот парень не злой, но эта работа такая собачья, ну ты понимаешь.
Кажется, мне хочется пуститься в пляс.
Хорошо, когда рядом с тобой такие классные цыпочки, это круто.