Paroles et traduction Charlie Walker - Drivin' Nails in My Coffin
(Gerald
Irby)
(Джеральд
Ирби)
I′m
just
drivin'
nails
in
my
coffin
Я
просто
вбиваю
гвозди
в
свой
гроб,
Everytime
I
drink
a
bottle
of
booze
Каждый
раз,
когда
выпиваю
бутылку
выпивки.
I′m
just
drivin'
nails
in
my
coffin
Я
просто
вбиваю
гвозди
в
свой
гроб,
Lord,
I'm
drivin′
those
nails
over
you.
Господи,
я
вбиваю
эти
гвозди
из-за
тебя.
My
sweetheart
has
gone
and
I′m
so
lonely
Моя
милая
ушла,
и
мне
так
одиноко,
She
said
that
she
and
I
were
through
Она
сказала,
что
между
нами
все
кончено.
So
I
started
out
drinking
for
pass
time
Поэтому
я
начал
пить,
чтобы
скоротать
время,
Drivin'
nails
in
my
coffin
over
you.
Вбиваю
гвозди
в
свой
гроб
из-за
тебя.
I′m
just
drivin'
nails
in
my
coffin
Я
просто
вбиваю
гвозди
в
свой
гроб,
Everytime
I
drink
a
bottle
of
booze
Каждый
раз,
когда
выпиваю
бутылку
выпивки.
I′m
just
drivin'
nails
in
my
coffin
Я
просто
вбиваю
гвозди
в
свой
гроб,
Lord,
I′m
drivin'
those
nails
over
you.
Господи,
я
вбиваю
эти
гвозди
из-за
тебя.
---
Instrumental
---
---
Инструментальная
часть
---
Ever
since
the
day
that
we've
parted
С
того
самого
дня,
как
мы
расстались,
I′ve
been
so
sad
and
so
blue
Мне
так
грустно
и
тоскливо.
I′m
always
thinking
of
your
love
Я
постоянно
думаю
о
твоей
любви,
And
I
just
can't
stop
drinkin′
that
old
booze.
И
я
просто
не
могу
перестать
пить
эту
проклятую
выпивку.
I'm
just
drivin′
nails
in
my
coffin
Я
просто
вбиваю
гвозди
в
свой
гроб,
Everytime
I
drink
a
bottle
of
booze
Каждый
раз,
когда
выпиваю
бутылку
выпивки.
I'm
just
drivin′
nails
in
my
coffin
Я
просто
вбиваю
гвозди
в
свой
гроб,
Lord,
I'm
drivin'
those
nails
over
you.
Господи,
я
вбиваю
эти
гвозди
из-за
тебя.
Yeah,
I′m
just
drivin′
nails
in
my
coffin
Да,
я
просто
вбиваю
гвозди
в
свой
гроб,
Everytime
I
drink
a
bottle
of
booze
Каждый
раз,
когда
выпиваю
бутылку
выпивки.
I'm
just
drivin′
nails
in
my
coffin
Я
просто
вбиваю
гвозди
в
свой
гроб,
Lord,
I'm
drivin′
those
nails
over
you...
Господи,
я
вбиваю
эти
гвозди
из-за
тебя...
Évaluez la traduction
1
The One Rose (That's Left In My Heart)
2 A Way To Free Myself
3 Facing the Wall
4 Moffett, Oklahoma
5 I Walked Out Of Heaven (When I Walked Out Of You)
6 Think of Me
7 Back in My Baby's Arms Again
8 I'm Gonna Live (As long as I Can)
9 Last Call for Alcohol
10 Wild Side Of Life
11 Honky Tonk Blues
12 The Bad Things I Do
13 Memory Killer
14 Foggy River
15 Drivin' Nails in My Coffin
16 El Rancho Grande
17 There Is a Fountain
18 Jambalaya
19 Leaning on the Everlasting Arms
20 This World Is Not My Home
21 Almost Persuaded
22 Gathering Flowers For The Master's Bouquet
23 The Great Speckled Bird
24 Before I Found the Wire
25 Honky Tonk Women
26 I'd Rather Switch Than Fight
27 I'm Looking For Another You
28 Louisiana Belle
29 I Only Meant to Borrow (Not to Steal)
30 One In Every Crowd
31 What's Wrong with Me
32 There's Where Katie Waits
33 I Am Nothing
34 I Can Take Anything
35 Fast Way of Livin'
36 Little Old Heartache Maker Me
37 Try Me One More Time
38 A Dozen More Like You
39 Little Ol' Winedrinker Me
40 Daddy's Coming Home (Next Week)
41 I'm Ashamed of You
42 The Way to Say Goodbye
43 Mr. Cool
44 The Tail's Been Waggin' the Dog Too Long
45 Broken Hearts Will Haunt Your Soul
46 Stolen Kisses
47 Flaming Jewels
48 Two Red Lips
49 By Rights You Belong To Me
50 Out Of My Arms
51 Flock Of Memories
52 What You Savin' Your Lovin' For
53 I've Never Been Out Of Texas (But I've Seen Everything)
54 Stay Away From My Heart
55 You Don't Need No Other Daddy But Me
56 Tell Her Lies and Feed Her Candy
57 When You Know What You Have Lost (And You Know You Still Care)
58 It Takes That To Satisfy Me
59 The Chocolate Song
60 Hurry Back Home
61 Only You, Only You
62 You Can't Get There From Here
63 Remembering
64 Stepping Stones
65 Stand Still
66 Cheaters Never Win
67 I'm Not Mixed Up Anymore
68 Gentle Love
69 No Sorrow Tonight
70 Dancing Mexican Boy
71 I'll Never Let It Show
72 Take My Hand (I'll Understand)
73 Do You Care for Me
74 Who's Giving You Heartaches Now
75 I Go Anywhere
76 Till Something Better Comes Along
77 Too Many Nights In Too Many Arms
78 You're from Texas
79 I Owe the World to You
80 You're All Dressed Up (With Somewhere to Go)
81 Ode to Stella
82 Good Old Mountain Dew
83 She's Much More of a Woman
84 Sweetheart Of The Year
2 A Way To Free Myself
3 Facing the Wall
4 Moffett, Oklahoma
5 I Walked Out Of Heaven (When I Walked Out Of You)
6 Think of Me
7 Back in My Baby's Arms Again
8 I'm Gonna Live (As long as I Can)
9 Last Call for Alcohol
10 Wild Side Of Life
11 Honky Tonk Blues
12 The Bad Things I Do
13 Memory Killer
14 Foggy River
15 Drivin' Nails in My Coffin
16 El Rancho Grande
17 There Is a Fountain
18 Jambalaya
19 Leaning on the Everlasting Arms
20 This World Is Not My Home
21 Almost Persuaded
22 Gathering Flowers For The Master's Bouquet
23 The Great Speckled Bird
24 Before I Found the Wire
25 Honky Tonk Women
26 I'd Rather Switch Than Fight
27 I'm Looking For Another You
28 Louisiana Belle
29 I Only Meant to Borrow (Not to Steal)
30 One In Every Crowd
31 What's Wrong with Me
32 There's Where Katie Waits
33 I Am Nothing
34 I Can Take Anything
35 Fast Way of Livin'
36 Little Old Heartache Maker Me
37 Try Me One More Time
38 A Dozen More Like You
39 Little Ol' Winedrinker Me
40 Daddy's Coming Home (Next Week)
41 I'm Ashamed of You
42 The Way to Say Goodbye
43 Mr. Cool
44 The Tail's Been Waggin' the Dog Too Long
45 Broken Hearts Will Haunt Your Soul
46 Stolen Kisses
47 Flaming Jewels
48 Two Red Lips
49 By Rights You Belong To Me
50 Out Of My Arms
51 Flock Of Memories
52 What You Savin' Your Lovin' For
53 I've Never Been Out Of Texas (But I've Seen Everything)
54 Stay Away From My Heart
55 You Don't Need No Other Daddy But Me
56 Tell Her Lies and Feed Her Candy
57 When You Know What You Have Lost (And You Know You Still Care)
58 It Takes That To Satisfy Me
59 The Chocolate Song
60 Hurry Back Home
61 Only You, Only You
62 You Can't Get There From Here
63 Remembering
64 Stepping Stones
65 Stand Still
66 Cheaters Never Win
67 I'm Not Mixed Up Anymore
68 Gentle Love
69 No Sorrow Tonight
70 Dancing Mexican Boy
71 I'll Never Let It Show
72 Take My Hand (I'll Understand)
73 Do You Care for Me
74 Who's Giving You Heartaches Now
75 I Go Anywhere
76 Till Something Better Comes Along
77 Too Many Nights In Too Many Arms
78 You're from Texas
79 I Owe the World to You
80 You're All Dressed Up (With Somewhere to Go)
81 Ode to Stella
82 Good Old Mountain Dew
83 She's Much More of a Woman
84 Sweetheart Of The Year
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.