Paroles et traduction Charlie Walker - Fast Women, Slow Horses and Wine

Fast Women, Slow Horses and Wine

(Rusty Harp)
I used to have money a home and a car
A horse and a dog and my old guitar
A pretty young wife just as sweet as could be
Now all I′ve got left is a family tree.
Fast women, slow horses and wine
Have made me an old man ahead of my time
My hair once black now with silver does shine
On account of fast women slow horses and wine.
I first started playing the horses for fun
The years rolled along but I never once won
I then started slipping around on my wife
And I'll regret it the rest of my life.
Fast women, slow horses and wine
Have made me an old man ahead of my time
My hair once black now with silver does shine
On account of fast women slow horses and wine.
--- Instrumental ---
I′ve lost all my money my wife took the car
My home horse and dog and my old guitar
Her new husband is a big hillbilly star
And the women all swoon when he plays my guitar.
Fast women, slow horses and wine
Have made me an old man ahead of my time
My hair once black now with silver does shine
On account of fast women slow horses and wine.
On account of fast women slow horses and wine...

Быстрые женщины, медленные лошади и вино

(Расти Харп)
У меня были деньги, дом и машина,
Лошадь, собака и моя старая гитара.
Милая молодая жена, сладкая, как могла быть,
Теперь все, что у меня осталось, это генеалогическое древо.
Быстрые женщины, медленные лошади и вино
Сделали меня стариком раньше времени.
Мои волосы, когда-то черные, теперь с серебром блестят,
Из-за быстрых женщин, медленных лошадей и вина.
Я начал играть на лошадях ради забавы,
Годы шли, но я ни разу не выиграл.
Потом я начал изменять жене,
И буду жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
Быстрые женщины, медленные лошади и вино
Сделали меня стариком раньше времени.
Мои волосы, когда-то черные, теперь с серебром блестят,
Из-за быстрых женщин, медленных лошадей и вина.
--- Инструментальная часть ---
Я потерял все свои деньги, жена забрала машину,
Мой дом, лошадь, собаку и мою старую гитару.
Ее новый муж - большая звезда кантри,
И все женщины млеют, когда он играет на моей гитаре.
Быстрые женщины, медленные лошади и вино
Сделали меня стариком раньше времени.
Мои волосы, когда-то черные, теперь с серебром блестят,
Из-за быстрых женщин, медленных лошадей и вина.
Из-за быстрых женщин, медленных лошадей и вина...