Paroles et traduction Charlie Walker - I Wouldn't Take Her to a Dogfight

I Wouldn't Take Her to a Dogfight

(Larry Kingston - Troy Snow)

My friend he fixed me up with a girl he said he knew
He guaranteed we′d get along just fine
And when I went to pick her up I found out what he meant
He knows that strange and weird things are a hobby of mine.

I wouldn't take her to a dog fight
Or any other place I′ve ever been
I wouldn't take her to a dog fight
Not even if she had a chance to win.

Curiosity they say killed the cat
And I've been the curious sort all of my life
I hung around convinced she couldn′t really look that bad
She got me drunk and when I woke up I had a wife.

I wouldn′t take her to a dog fight
Or any other place I've ever been
I wouldn′t take her to a dog fight
Not even if she had a chance to win.

Well, now the years have passed and our daughter's in her teens
Her boy friend comes and hungs around the place
He never takes her anywhere I don′t dare ask him why
'Cause she′s the spittin' image og her mama in the face,

And I wouldn't take her to a dog fight
Or any other place I′ve ever been
I wouldn′t take her to a dog fight
Not even if she had a chance to win.

I wouldn't take her to a dog fight
Or any other place I′ve ever been
I wouldn't take her to a dog fight
Not even if she had a chance to win...

Я бы её на собачьи бои не взял

(Ларри Кингстон - Трой Сноу)

Мой друг меня с одной девчонкой познакомил,
Сказал, что мы друг другу подойдём.
Когда за ней заехал, понял, что он имел в виду —
Он знает, что странности — моё хобби.

Я бы её на собачьи бои не взял,
И ни в какое другое место, где я бывал.
Я бы её на собачьи бои не взял,
Даже если б у неё был шанс победить.

Любопытство, говорят, сгубило кошку,
А я всю жизнь был любопытен.
Я думал, что она не может быть настолько ужасна,
Она меня напоила, а когда я проснулся, у меня была жена.

Я бы её на собачьи бои не взял,
И ни в какое другое место, где я бывал.
Я бы её на собачьи бои не взял,
Даже если б у неё был шанс победить.

Годы прошли, и наша дочь уже подросток,
Её парень приходит к нам домой.
Он никуда её не водит, я не смею спросить почему —
Ведь она — вылитая мамаша.

И я бы её на собачьи бои не взял,
И ни в какое другое место, где я бывал.
И я бы её на собачьи бои не взял,
Даже если б у неё был шанс победить.

Я бы её на собачьи бои не взял,
И ни в какое другое место, где я бывал.
Я бы её на собачьи бои не взял,
Даже если б у неё был шанс победить...