Paroles et traduction Charlie Wilson, Justin Timberlake & will.i.am - Floatin'

Floatin'

I, I'm not sure just how to say this to you
The words just don't come out right
But that doesn't mean
That I don't feel somethin' for ya

You gotta understand that love
Love was something I knew nothing about
Until I met you but you, girl
You're the one that turned my heart around
And for that I love you

I'm walking on the sky
Girl, you're making me high
My feet can hardly touch the ground
Oh damn, I'm mesmerized

I'm floatin' on the sky
Girl, you're making me high
My feet can hardly touch the ground
Oh damn, I'm mesmerized

I tried everything I knew from before
She broke my technique and now my heart is sore
I'm on cloud nine and I want some more
She got me floatin'

I had to say do do, do do, do do, do do, do do
Say, do do, do do, do do
If you're in love let me hear you say
Do do, do do, do do, do do, do
Say, do do, do do, do do
If you're in love

Said, hey, girl
I just can't seem to take my eyes off of you
(But who could blame me?)
'Cause when I look into those baby blues
I can feel my heart fall to the ground
And for that I love you

I'm walking on the sky
Girl, you're making me high
My feet can hardly touch the ground
Oh damn, I'm mesmerized

I'm floatin' on the sky
Girl you're making me high
My feet can hardly touch the ground
Oh damn, I'm mesmerized

I tried everything I knew from before
She broke my technique and now my heart is sore
I'm on cloud nine and I want some more
She got me floatin'

I had to say do do, do do, do do, do do, do do
Say, do do, do do, do do
If you're in love let me hear you say
Do do, do do, do do, do do, do
Say, do do, do do, do do
If you're in love

Girl, you got me walkin' on the sky
Sho' 'nuff make a brother feel high
And it feels like I'm floatin'
But I ain't smokin' dope

One day I hope you could tell me why
Why the sun don't shine when you're gone
Baby, you've still got that thing to turn me on
Like the first time I peeped ya, I wanted to freak ya
And getcha up outta your thong

I wanna freak ya, freak ya, freak freak ya
Get kinky, put your booty on a speaker
And when my waist go boom
And the bass go boom

Can I sequence the beat to treat ya?
'Cause it's seven in the morning and it just don't stop
And we've been at it since eleven o'clock
The chocolate rabbit with the hip pity hop
Makin' love letcha flow

I tried everything I knew from before
She broke my technique and now my heart is sore
I'm on cloud nine and I want some more
She got me floatin'

I had to say do do, do do, do do, do do, do do
Say do do, do do, do do
I'm floatin' do do, do do
(Floatin' on the sky, yeah, yeah)
Do do, do do, do do

Say do do, do do, do do
If you're in love
Do do, do do, do do, do do, do
Say, do do, do do, do do
If you're in love

Uncle Charlie, preach

Парение

Я, я не уверен, как тебе сказать,
Слова просто не идут,
Но это не значит,
Что я ничего не чувствую к тебе.

Ты должна понять, что любовь
Любовь была чем-то, о чем я ничего не знал,
Пока не встретил тебя, но ты, девочка,
Ты та, кто перевернул мое сердце,
И за это я люблю тебя.

Я иду по небу,
Девочка, ты опьяняешь меня,
Мои ноги едва касаются земли,
Черт, я за mesmerized.

Я парю на небесах,
Девочка, ты опьяняешь меня,
Мои ноги едва касаются земли,
Черт, я загипнотизирован.

Я перепробовал все, что знал раньше,
Она сломала мою технику, и теперь мое сердце болит.
Я на седьмом небе от счастья и хочу еще,
Она заставила меня парить.

Мне пришлось сказать: "Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду",
Скажи: "Ду-ду, ду-ду, ду-ду",
Если ты влюблена, дай мне услышать, как ты говоришь:
"Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду",
Скажи: "Ду-ду, ду-ду, ду-ду",
Если ты влюблена.

Сказал: "Эй, девочка,
Я просто не могу оторвать от тебя глаз",
(Но кто может меня винить?)
Потому что, когда я смотрю в эти голубые глаза,
Я чувствую, как мое сердце падает,
И за это я люблю тебя.

Я иду по небу,
Девочка, ты опьяняешь меня,
Мои ноги едва касаются земли,
Черт, я загипнотизирован.

Я парю на небесах,
Девочка, ты опьяняешь меня,
Мои ноги едва касаются земли,
Черт, я загипнотизирован.

Я перепробовал все, что знал раньше,
Она сломала мою технику, и теперь мое сердце болит.
Я на седьмом небе от счастья и хочу еще,
Она заставила меня парить.

Мне пришлось сказать: "Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду",
Скажи: "Ду-ду, ду-ду, ду-ду",
Если ты влюблена, дай мне услышать, как ты говоришь:
"Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду",
Скажи: "Ду-ду, ду-ду, ду-ду",
Если ты влюблена.

Девочка, ты заставляешь меня идти по небу,
Точно, братан чувствует кайф,
И такое чувство, что я парю,
Но я не курю травку.

Однажды, я надеюсь, ты сможешь сказать мне, почему
Почему солнце не светит, когда тебя нет рядом.
Детка, у тебя все еще есть эта штука, которая заводит меня,
Как в первый раз, когда я увидел тебя, я захотел ошарашить тебя
И стянуть с тебя стринги.

Я хочу ошарашить тебя, ошарашить тебя, ошарашить, ошарашить тебя,
Пошалить, положи свою попку на колонку,
И когда моя талия идет "бум",
И басы идут "бум".

Могу ли я поставить бит, чтобы угостить тебя?
Потому что сейчас семь утра, и это просто не прекращается,
И мы занимаемся этим с одиннадцати часов,
Шоколадный кролик с прыгающими бедрами,
Заниматься любовью, позволить тебе течь.

Я перепробовал все, что знал раньше,
Она сломала мою технику, и теперь мое сердце болит.
Я на седьмом небе от счастья и хочу еще,
Она заставила меня парить.

Мне пришлось сказать: "Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду",
Скажи: "Ду-ду, ду-ду, ду-ду",
Я парю: "Ду-ду, ду-ду, ду-ду",
(Парю на небесах, да, да)
"Ду-ду, ду-ду, ду-ду",

Скажи: "Ду-ду, ду-ду, ду-ду",
Если ты влюблена,
"Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду",
Скажи: "Ду-ду, ду-ду, ду-ду",
Если ты влюблена.

Дядя Чарли, проповедуй.