Paroles et traduction Charlie Wilson feat. Robin Thicke - Smile for Me

Smile for Me

Alright, yeah
I think about what my daddy told me, mm
There′s gonna be storms in life, yes, it will
But the sun comes up every mornin', ooh
Even after the darkest night, yeah
Maybe the rent ain′t paid
Or the car note's late
And you're workin′ hard
Like every single day, yeah
But you can make it through
Ain′t nothin' you can′t do
Yeah, I believe in you
Let me break it down
I'm here to say
When everything ain′t okay
I promise it's gonna change
So won′t you smile for me?
I know it's hard (I know it's hard)
′Cause I′ve been right where you are
You can light up the dark
If you just smile for me
Ooh, you can start up the chain reaction
Or, stretch an inch into a mile, ooh
The best thing's just around the corner, oh yeah
So hang in there a little while, ooh
Maybe the rent ain′t paid
Or the car note's late
And you′re workin' hard
Like every single day, yeah
But you gon′ make it through (make it through)
Ain't nothin' you can′t do (ain′t nothin' you can′t do)
Yeah, I believe in you
Let me break it down
I'm here to say
When everything ain′t okay
I promise it's gonna change
So won′t you smile for me?
I know it's hard (I know it's hard)
′Cause I′ve been right where you are
You can light up the dark
If you just smile for me
Don't let it get you down (don′t let it get you down)
I know that you can turn it around (you can turn it around, ooh)
Anything that is lost will be found (ooh yeah)
So come on and show me a little piece of heaven
Show the world what you've really been blessed with
I′m here to tell ya
When everything ain't okay (okay)
I promise it′s gonna change
So won't you smile for me?
I know it's hard (I know it′s hard)
′Cause I've been right where you are (I′ve been right where you are)
You can light up the dark (you can light up the dark)
If you just smile for me (smile for me, baby)
Oh-oh, oh, won't you smile? Oh, won′t you smile?
Oh, won't you smile? Oh, won′t you smile?
Just smile for me (smile for me, baby)
Oh-oh, oh yeah

Улыбнись для меня

Хорошо, да
Я думаю о том, что говорил мне мой отец, мм
В жизни будут бури, да, так и будет
Но солнце встает каждое утро, о
Даже после самой темной ночи, да
Может быть, аренда не оплачена
Или просрочен платеж за машину
И ты много работаешь
Каждый божий день, да
Но ты сможешь пройти через это
Нет ничего, что ты не можешь сделать
Да, я верю в тебя
Позволь мне объяснить
Я здесь, чтобы сказать
Когда все не в порядке
Я обещаю, это изменится
Так почему бы тебе не улыбнуться для меня?
Я знаю, это тяжело (Я знаю, это тяжело)
Потому что я был там, где ты сейчас
Ты можешь осветить тьму
Если ты просто улыбнешься для меня
О, ты можешь запустить цепную реакцию
Или превратить дюйм в милю, о
Лучшее совсем близко, о да
Так что потерпи еще немного, о
Может быть, аренда не оплачена
Или просрочен платеж за машину
И ты много работаешь
Каждый божий день, да
Но ты пройдешь через это (пройдешь через это)
Нет ничего, что ты не можешь сделать (нет ничего, что ты не можешь сделать)
Да, я верю в тебя
Позволь мне объяснить
Я здесь, чтобы сказать
Когда все не в порядке
Я обещаю, это изменится
Так почему бы тебе не улыбнуться для меня?
Я знаю, это тяжело (Я знаю, это тяжело)
Потому что я был там, где ты сейчас
Ты можешь осветить тьму
Если ты просто улыбнешься для меня
Не позволяй этому сломить тебя (не позволяй этому сломить тебя)
Я знаю, что ты можешь все изменить (ты можешь все изменить, о)
Все, что потеряно, будет найдено (о да)
Так давай же, покажи мне кусочек рая
Покажи миру, чем ты действительно благословлена
Я здесь, чтобы сказать тебе
Когда все не в порядке (не в порядке)
Я обещаю, это изменится
Так почему бы тебе не улыбнуться для меня?
Я знаю, это тяжело (Я знаю, это тяжело)
Потому что я был там, где ты сейчас (я был там, где ты сейчас)
Ты можешь осветить тьму (ты можешь осветить тьму)
Если ты просто улыбнешься для меня (улыбнешься для меня, детка)
О-о, о, почему бы тебе не улыбнуться? О, почему бы тебе не улыбнуться?
О, почему бы тебе не улыбнуться? О, почему бы тебе не улыбнуться?
Просто улыбнись для меня (улыбнись для меня, детка)
О-о, о да