Paroles et traduction Charlie Wilson - I Still Have You

I Still Have You

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ooh, babe
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la
Oh-oh-oh
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ooh-oh, oh-oh, yeah

What good is a million dollars and a home
Without someone to share and give?
What good is a bed if you're sleeping all alone?
I'm so happy 'cause with you, I'm never lonely

Even if it stops snowing in winter
Never see another white Christmas
We would go through it together
Baby, you can count on that

If all the stars started hiding
And we couldn't make a wish again
Even if the sun stopped shining
I wouldn't care because

I'd still have you, baby (ooh)
And you have me too, baby (ooh)
I'd still have you, babe
And you have me too, yeah
I'll be okay as long as I still have you

What good is a fancy car with nowhere to go?
You're just driving down an empty road, yeah
One thing for sure is, my arms was made to hold
And these lips were made for you, so baby, kiss me

Even if it stops snowing in winter
Never see another white Christmas
We would go through it together
Baby, you can count on that

If all the stars started hiding
And we couldn't make a wish again
Even if the sun stopped shining
I wouldn't care because

I'd still have you, baby (ooh)
And you have me too, baby (ooh)
I'd still have you, babe
And you have me too, yeah
I'll be here as long as I still have you

Things may come and things may go
But I still have you
Seasons change, I lose some friends
But I still have you
When my world is upside down
I still have you
Said I still have you
And you got me too

Even if it stops snowing in winter
Never see another white Christmas
We would go through it together
Baby, you can count (baby, you can count) on that

If all the stars started hiding (hiding)
And we couldn't make a wish again (again)
Even if the sun stopped shining
I wouldn't care because

I'd still have you, baby (ooh)
And you have me too, baby (ooh)
I'd still have you, babe
And you have me too, yeah
I'll be here as long as I still have you

You, and you have me too, baby
I'd still have you, baby
And you have me too, yeah
(Yeah) yeah

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

Я всё ещё с тобой

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
О, детка
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
О-о-о
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
О-о, о-о, да

Что толку в миллионе долларов и доме
Если не с кем этим поделиться?
Что толку в кровати, если спишь в ней один?
Я так счастлив, потому что с тобой я никогда не одинок

Даже если зимой перестанет идти снег
И мы больше не увидим белого Рождества
Мы пройдем через это вместе
Детка, ты можешь на это рассчитывать

Если все звезды начнут прятаться
И мы больше не сможем загадывать желания
Даже если солнце перестанет светить
Меня это не волнует, потому что

Я всё ещё буду с тобой, детка (о)
И ты тоже будешь со мной, детка (о)
Я всё ещё буду с тобой, малышка
И ты тоже будешь со мной, да
Со мной всё будет хорошо, пока ты со мной

Какой смысл в шикарной машине, если некуда ехать?
Ты просто едешь по пустой дороге, да
Одно я знаю точно: мои руки созданы, чтобы обнимать
А эти губы созданы для тебя, так что, детка, поцелуй меня

Даже если зимой перестанет идти снег
И мы больше не увидим белого Рождества
Мы пройдем через это вместе
Детка, ты можешь на это рассчитывать

Если все звезды начнут прятаться
И мы больше не сможем загадывать желания
Даже если солнце перестанет светить
Меня это не волнует, потому что

Я всё ещё буду с тобой, детка (о)
И ты тоже будешь со мной, детка (о)
Я всё ещё буду с тобой, малышка
И ты тоже будешь со мной, да
Я буду здесь, пока ты со мной

Что-то приходит, что-то уходит
Но я всё ещё с тобой
Времена года меняются, я теряю друзей
Но я всё ещё с тобой
Когда мой мир переворачивается сверх на голову
Я всё ещё с тобой
Говорю, я всё ещё с тобой
И ты тоже со мной

Даже если зимой перестанет идти снег
И мы больше не увидим белого Рождества
Мы пройдем через это вместе
Детка, ты можешь (детка, ты можешь) на это рассчитывать

Если все звезды начнут прятаться (прятаться)
И мы больше не сможем загадывать желания (загадывать)
Даже если солнце перестанет светить
Меня это не волнует, потому что

Я всё ещё буду с тобой, детка (о)
И ты тоже будешь со мной, детка (о)
Я всё ещё буду с тобой, малышка
И ты тоже будешь со мной, да
Я буду здесь, пока ты со мной

С тобой, и ты тоже со мной, детка
Я всё ещё буду с тобой, детка
И ты тоже будешь со мной, да
(Да) да

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла