Paroles et traduction Charlie Wilson - My Guarantee

My Guarantee

I've been seein' you around
Something's got you down
I could never seem to figure out
Why a lady so pretty is always wearing a frown?

I could turn that to a smile
Sit and talk with me a while
I can show you love, care, and concern
Give me a chance

I'll be your every answer
To all the hurting questions
Lessons that kept you guessing
If you would just come to me

Give me all your attention
My love will make things better
And I bet you, if you let me
I'll make you happy, baby, please, yeah

Baby, just let me love you
I promise I'll look out for you
I'll be the man to spoil you, girl
That's my guarantee

Baby, just let me show you
I'll put in work just for you
When it comes to you, it's whatever, girl
That's my guarantee

Throw on my gator shoes and slacks
You wear that dress with the open back
I'm gonna scoop you up
We'll go stepping, no questions

Dippin' you slow, girl, you're a fox, I'll never go
And we could have this kind of fun
Every weekend if you want
All you gotta do, is let me show you what my kind of love can do

I'll be your every answer
To all the hurting questions
Lessons that kept you guessing
If you would just come to me

Give me all your attention
My love will make things better
And I bet you, if you let me
I'll make you happy, baby, please, yeah

Baby, just let me love you
I promise I'll look out for you
I'll be the man to spoil you, girl
That's my guarantee

Baby, just let me show you
I'll put in work just for you
When it comes to you, it's whatever, girl
That's my guarantee

You deserve better, you're a jewel
And I recognize the obstacles
That are qualified for loving you

So give me a chance
Can't you see
That the best thing for you is me, yeah?

Baby, just let me love you
I promise I'll look out for you
I'll be the man to spoil you, girl
That's my guarantee

Baby, just let me show you
I'll put in work just for you
When it comes to you, it's whatever, girl
That's my guarantee

Baby, just let me love you
I promise I'll look out for you
I'll be the man to spoil you, girl
That's my guarantee

Baby, just let me show you
I'll put in work just for you
When it comes to you, it's whatever, girl
That's my guarantee

Моя гарантия

Я видел тебя поблизости,
Что-то тебя гнетет.
Я никак не мог понять,
Почему такая красивая девушка всегда хмурится?

Я могу превратить это в улыбку,
Посиди и поговори со мной немного.
Я могу показать тебе любовь, заботу и участие,
Дай мне шанс.

Я буду твоим ответом
На все болезненные вопросы,
Уроки, которые заставляли тебя сомневаться.
Если бы ты просто пришла ко мне.

Удели мне все свое внимание,
Моя любовь все исправит.
И держу пари, если ты позволишь мне,
Я сделаю тебя счастливой, детка, пожалуйста, да.

Детка, просто позволь мне любить тебя,
Я обещаю, я позабочусь о тебе.
Я буду мужчиной, который будет тебя баловать, девочка,
Это моя гарантия.

Детка, просто позволь мне показать тебе,
Я буду стараться только для тебя.
Когда дело касается тебя, все что угодно, девочка,
Это моя гарантия.

Надену мои туфли из крокодиловой кожи и брюки,
Ты наденешь то платье с открытой спиной.
Я заберу тебя,
Мы пойдем гулять, без вопросов.

Плавно покачиваясь, девочка, ты красотка, я никогда не уйду.
И мы могли бы так веселиться
Каждые выходные, если хочешь.
Все, что тебе нужно сделать, это позволить мне показать тебе, что может сделать моя любовь.

Я буду твоим ответом
На все болезненные вопросы,
Уроки, которые заставляли тебя сомневаться.
Если бы ты просто пришла ко мне.

Удели мне все свое внимание,
Моя любовь все исправит.
И держу пари, если ты позволишь мне,
Я сделаю тебя счастливой, детка, пожалуйста, да.

Детка, просто позволь мне любить тебя,
Я обещаю, я позабочусь о тебе.
Я буду мужчиной, который будет тебя баловать, девочка,
Это моя гарантия.

Детка, просто позволь мне показать тебе,
Я буду стараться только для тебя.
Когда дело касается тебя, все что угодно, девочка,
Это моя гарантия.

Ты заслуживаешь лучшего, ты драгоценность,
И я осознаю препятствия,
Которые достойны любить тебя.

Так что дай мне шанс,
Разве ты не видишь,
Что лучшее для тебя - это я, да?

Детка, просто позволь мне любить тебя,
Я обещаю, я позабочусь о тебе.
Я буду мужчиной, который будет тебя баловать, девочка,
Это моя гарантия.

Детка, просто позволь мне показать тебе,
Я буду стараться только для тебя.
Когда дело касается тебя, все что угодно, девочка,
Это моя гарантия.

Детка, просто позволь мне любить тебя,
Я обещаю, я позабочусь о тебе.
Я буду мужчиной, который будет тебя баловать, девочка,
Это моя гарантия.

Детка, просто позволь мне показать тебе,
Я буду стараться только для тебя.
Когда дело касается тебя, все что угодно, девочка,
Это моя гарантия.