Paroles et traduction Charlie Wilson - My Love Is All I Have

My Love Is All I Have

Hello, do you have a minute?
I noticed you from across the room.
Excuse me, miss, don't take this wrong,
I couldn't resist that smile and those beautiful eyes.
I could see that you were fancy clothes and drive a fancy car.
Your hair did and your nails done, looking like a superstar.
Can I take out to dinner, baby?
'Cause there's something that I wanna say to you.

My love is all I have,
I have to give, I have to give.
My love is all I have,
I have to give, I have to give to you.

I may not have a bank account with seven figures,
And I may not have a sailboat and a big old mansion, oh, no.
But I do know how to love you, baby
And in my own way, my own way, I'm rich as hell.
I really hope that none of this don't matter
And I hope that you don't judge a man by his status.
And I was wondering if you and I could get together,
Know each other better.
And I promise you I'll give my all and make my heart your mansion.

I'll give you all I have,
Love is all I have.
Girl, you see what it is, I'm just keeping it real,
It's real, it's real.

My love is all I have,
I have to give, I have to give.
My love is all I have,
I have to give, I have to give.

My love is all I have,
I have to give, I have to give.
My love is all I have,
I have to give, I have to give to you.

Моя любовь — это всё, что у меня есть

Привет, у тебя есть минутка?
Я заметил тебя с другого конца зала.
Извини, милая, не пойми меня неправильно,
Я не смог устоять перед твоей улыбкой и этими прекрасными глазами.
Я вижу, ты носишь модную одежду и водишь шикарную машину.
Твои волосы и ногти безупречны, ты выглядишь как суперзвезда.
Могу ли я пригласить тебя на ужин, детка?
Потому что есть кое-что, что я хочу тебе сказать.

Моя любовь — это всё, что у меня есть,
Всё, что я могу дать, всё, что я могу дать.
Моя любовь — это всё, что у меня есть,
Всё, что я могу дать, всё, что я могу дать тебе.

У меня может не быть семизначного счета в банке,
И у меня может не быть яхты и огромного особняка, о, нет.
Но я знаю, как любить тебя, детка,
И по-своему, по-своему, я чертовски богат.
Я очень надеюсь, что всё это не имеет значения,
И я надеюсь, что ты не судишь мужчину по его статусу.
И мне интересно, не могли бы мы с тобой встретиться,
Узнать друг друга получше.
И я обещаю тебе, я отдам всё, что у меня есть, и сделаю свое сердце твоим особняком.

Я отдам тебе всё, что у меня есть,
Любовь — это всё, что у меня есть.
Девушка, ты видишь, как есть, я просто говорю правду,
Это правда, это правда.

Моя любовь — это всё, что у меня есть,
Всё, что я могу дать, всё, что я могу дать.
Моя любовь — это всё, что у меня есть,
Всё, что я могу дать, всё, что я могу дать.

Моя любовь — это всё, что у меня есть,
Всё, что я могу дать, всё, что я могу дать.
Моя любовь — это всё, что у меня есть,
Всё, что я могу дать, всё, что я могу дать тебе.