Paroles et traduction Charlie Winston feat. Camélia Jordana - Rendez-vous

Rendez-vous

Chaque nuit je te devine
Quand tu apparais comme ça, je ne suis plus moi
Looking for a space between
Waiting for a wave to ride the tide to somewhere

I wanna rendez-vous with you
Je veux un rendez-vous pour nous
I wanna rendez-vous with you
That's all I wanna do
Je veux un rendez vous pour nous

Who can tell me something good?
You could be the one to bring the sun when all is lost
Qui me diras des mots doux?
Je renonce maintenant et m'avoue vaincue

I wanna rendez-vous with you
Je veux un rendez-vous pour nous
I wanna rendez-vous with you
That's all I wanna do
Je veux un rendez-vous pour nous

La nuit on se devine
Perdus dans des abîmes, on se cherche
Quand me feras-tu signe?

I wanna rendez-vous with you
Je veux un rendez-vous pour nous
I wanna rendez-vous with you
That's all I wanna do
Je veux un rendez-vous pour nous

Chaque nuit je te devine

Свидание

Каждую ночь я тебя чувствую,
Когда ты появляешься вот так, я теряю себя.
Ищу пространство между нами,
Жду волну, чтобы уплыть куда-нибудь.

Я хочу свидания с тобой,
Я хочу свидания для нас,
Я хочу свидания с тобой,
Это всё, чего я хочу.
Я хочу свидания для нас.

Кто скажет мне что-то хорошее?
Ты могла бы стать той, кто принесет солнце, когда всё потеряно.
Кто скажет мне нежные слова?
Я сдаюсь сейчас и признаю себя побежденным.

Я хочу свидания с тобой,
Я хочу свидания для нас,
Я хочу свидания с тобой,
Это всё, чего я хочу.
Я хочу свидания для нас.

Ночью мы чувствуем друг друга,
Потерянные в безднах, мы ищем друг друга.
Когда ты подашь мне знак?

Я хочу свидания с тобой,
Я хочу свидания для нас,
Я хочу свидания с тобой,
Это всё, чего я хочу.
Я хочу свидания для нас.

Каждую ночь я тебя чувствую.