Here I Am - Charlie Winston traduction en russe

Here I Am

I've never been an academic, I never did well at school
Never made the grade like we're all told we're supposed to do
I was slow and to cope I would joke and be a teachers fool
Just to hide it
He said, I'll never come to much, I'll never be no good
I didn't fit in the vision of the curriculum like I should
Who say's a test is the best way to get us understood?
I don't think so. Don't think so, no.
Here I am. Tell me, what I gotta lose?
Tell me, what I gotta prove?
Here I am. Ain't no win without a fail
So let me fail forward, hey. Here I am.
I said I was slow but now I know another point of view
Turns out, I let every little thing
Sink in until I know it through in through
Ain't it funny to kill a mockingbird are words that we learn at school
On compassion?
Well, here I am. Tell me, what I gotta lose?
Tell me, what I gotta prove?
Here I am. Ain't no win without a fail
So let me fail forward, hey. Here I am.
Each day, I make a bet that the voices in my head
Won't always understand, or take me as I am
I didn't read a lit of books as a kid until my table's turned
At 21 I began to eat up the whole shelf filling up myself in the words
Of other misfits looking for a home in a lonely world
Now, here I am. Tell me, what I gotta lose?
Tell me, what I gotta prove?
Here I am. Ain't no win without a fail
So let me fail forward, hey. Here I am.
So let me fail... So let me fail forward.
Here I am
So let me fail... So let me fail forward, hey.

Вот я

Я никогда не был отличником, в школе дела шли неважно,
Никогда не получал тех оценок, которые, как нам твердят, должен был получать.
Я был медлительным, и чтобы справиться с этим, я шутил и валял дурака перед учителями,
Просто чтобы скрыть это.
Он говорил, что из меня ничего не выйдет, что я ни на что не гожусь.
Я не вписывался в рамки учебной программы, как, по их мнению, должен был.
Кто сказал, что тест – лучший способ понять нас?
Я так не думаю. Не думаю, нет.
Вот я. Скажи мне, милая, что я могу потерять?
Скажи, что я должен доказать?
Вот я. Не бывает побед без поражений,
Так позволь мне идти вперёд через неудачи, эй. Вот я.
Я говорил, что я медлительный, но теперь я знаю другую точку зрения.
Оказывается, я позволяю каждой мелочи
Проникнуть в меня, пока не познаю её до конца.
Забавно, что "Убить пересмешника" – это слова, которые мы учим в школе,
О сострадании?
Ну, вот я. Скажи мне, милая, что я могу потерять?
Скажи, что я должен доказать?
Вот я. Не бывает побед без поражений,
Так позволь мне идти вперёд через неудачи, эй. Вот я.
Каждый день я спорю с голосами в своей голове,
Они не всегда понимают или принимают меня таким, какой я есть.
Я не читал много книг в детстве, пока всё не перевернулось.
В 21 год я начал поглощать целые полки, наполняя себя словами
Других неудачников, ищущих пристанище в одиноком мире.
Теперь, вот я. Скажи мне, милая, что я могу потерять?
Скажи, что я должен доказать?
Вот я. Не бывает побед без поражений,
Так позволь мне идти вперёд через неудачи, эй. Вот я.
Так позволь мне ошибаться... Позволь мне идти вперёд через неудачи.
Вот я.
Так позволь мне ошибаться... Позволь мне идти вперёд через неудачи, эй.