Paroles et traduction Charlie Winston - In Your Hands

In Your Hands

Mother,
I've gotta get out of here
So I can save our family
From this poverty
And when I make my money
I'll send it back to you

Father,
Give me strength, I pray
I have to end this misery
It's causing too much pain
I'm gonna look for richer lands
Where the money's made

I'm gonna put my whole World
In your hands
I have to put my whole World
In your hands
In your hands

Mister,
Please let me work somehow
You've kept me waiting 18 months
And still I'm not allowed
And every time you promise me:
"Not much longer now"

I've had to put my whole world
In your hands
I'm gonna put my whole world
In your hands
In your hands

Hey, hey, oho
Listen, listen to me

Mister! Mister! You say you're trying
But don't you know my brother's dying
You say "it won't be long"
But why am I so cursed
For where I am born?
I know

You've got my whole world
In your hands
I've had to put my whole world
In your hands
I'm gonna put my whole world
In your hands
I've had to put my whole world
In your hands
In your hands

В твоих руках

Мама,
Я должен уйти отсюда,
Чтобы спасти нашу семью
От этой нищеты.
И когда я заработаю денег,
Я отправлю их тебе.

Отец,
Дай мне силы, молю,
Я должен положить конец этим страданиям,
Они причиняют слишком много боли.
Я буду искать более богатые земли,
Где делают деньги.

Я отдам весь свой мир
В твои руки.
Я должен отдать весь свой мир
В твои руки.
В твои руки.

Господин,
Пожалуйста, дайте мне как-нибудь работу.
Вы заставляете меня ждать уже 18 месяцев,
И мне до сих пор не разрешено работать.
И каждый раз вы обещаете мне:
"Скоро, совсем скоро".

Мне пришлось отдать весь свой мир
В твои руки.
Я отдам весь свой мир
В твои руки.
В твои руки.

Эй, эй, о-о
Послушай, послушай меня.

Господин! Господин! Вы говорите, что пытаетесь,
Но разве вы не знаете, что мой брат умирает?
Вы говорите: "Это не займет много времени",
Но почему я так проклят
За то, где я родился?
Я знаю.

Ты держишь весь мой мир
В своих руках.
Мне пришлось отдать весь свой мир
В твои руки.
Я отдам весь свой мир
В твои руки.
Мне пришлось отдать весь свой мир
В твои руки.
В твои руки.