Paroles et traduction Charlie Winston - Kick the Bucket

Kick the Bucket

If you say this is pop,
To be singing to a tune with a rhythm like this,
Would it be so unpopular for a singer like me to be bringing up the fact that we're all gonna go?
Some people swear, they say they know where.
For me it's a mystery. But which ever way you see it
You have to admit it and live it and live it!

We all kick the bucket in the end! The end!
All the girls kick the bucket in the end! The end!
And the boys kick the bucket in the end! The end!
Yep! We all kick the bucket in the end! The end! The end! The end! The end!

Blew up my TV. It' was numbing my brain to be thinking the same as million other people all feeling afraid of the same thing.
But there's nothing to lose,
'Cause we're all on a bike and we're cycling through,
Getting off on our injuries
- But you gotta get back on it and live it and live it to love it and live and love life.

Cause we all kick the bucket in the end! The end!
All the girls kick the bucket in the end! The end!
And the boys kick the bucket in the end! My friend!
Yep! We all kick the bucket in the end! The end! The end! The end! The end!

This is not a sad song!
I don't bring it up to get you down,
It's a celebration for all the red cells
Going round and round in your body!

I don't mean to preach or to sound like a teacher.
No! I only wanna cut the crap and looking back,
Everybody's had to face the facts.

That we all kick the bucket in the end! The end!
All the girls kick the bucket in the end! The end!
And the boys kick the bucket in the end! My friend!
Yep! We all kick the bucket in the end! The end! The end! The end! The end!

Пнуть ведро

Если ты скажешь, что это попса,
Петь под такую мелодию с таким ритмом,
Было бы так уж непопулярно для такого певца, как я, поднять тему того, что все мы уйдем?
Некоторые клянутся, что знают, куда.
Для меня это загадка. Но как бы ты на это ни смотрела,
Ты должна признать это и жить с этим, жить полной жизнью!

Мы все в конце концов пнём ведро! Конец!
Все девушки пнут ведро в конце! Конец!
И парни пнут ведро в конце! Конец!
Да! Мы все пнём ведро в конце! Конец! Конец! Конец! Конец!

Взорвал свой телевизор. Он отуплял мой мозг, заставляя думать так же, как миллионы других людей, боящихся одного и того же.
Но нечего терять,
Потому что мы все едем на велосипеде и крутим педали,
Получая удовольствие от своих травм,
— Но ты должна снова сесть на него и жить, и жить, чтобы любить, и жить, и любить жизнь.

Потому что мы все пнём ведро в конце! Конец!
Все девушки пнут ведро в конце! Конец!
И парни пнут ведро в конце! Подруга!
Да! Мы все пнём ведро в конце! Конец! Конец! Конец! Конец!

Это не грустная песня!
Я поднимаю эту тему не для того, чтобы тебя расстроить,
Это праздник для всех красных кровяных телец,
Которые бегут по кругу в твоём теле!

Я не хочу читать тебе нотации или походить на учителя.
Нет! Я просто хочу отбросить всю чушь, и, оглядываясь назад,
Всем приходится сталкиваться с фактами.

Что мы все пнём ведро в конце! Конец!
Все девушки пнут ведро в конце! Конец!
И парни пнут ведро в конце! Подруга!
Да! Мы все пнём ведро в конце! Конец! Конец! Конец! Конец!