Paroles et traduction Charlie Winston - Overprotective

Overprotective

Paralysed
She's a victim of her own demise
See the doubt inside her worried eyes
Lost
On the edge
Standing inches from her wildest dreams
Just a leap of faith that's in between
Somewhere free

But instead
She's over protective
It's in her head
She's over, so over protective

I analysed
Every thought that came out when I tried
To exert myself, to be her guide
Lost
In her head
So I did my best to empathise
Hoping someday she would realise
I'm only by her side

But instead
She's over protective
It's in her head
She's over, so over protective
Yeah, yeah, yeah

Maybe I just say too much
Barging in and losing trust
Maybe she was right to laugh
Maybe it's all in my head

(Over and over)
That I'm over protective
(It's over, so over)
It's what I said
(Over and over)
I'm over, so over protective
Yeah, yeah, yeah

(Over and over
It's over, so over
Over and over
It's over, so over)

Гиперопека

Парализована,
Она — жертва собственной гибели.
Вижу сомнение в её встревоженных глазах.
Потеряна
На краю,
Стоит в нескольких дюймах от своей мечты.
Лишь шаг веры — вот что между ними.
Где-то на свободе,

Но вместо этого
Она прячется под гиперопекой,
Всё это у неё в голове.
Она чересчур, чересчур опекаема.

Я анализировал
Каждую мысль, что слетала с моих губ, когда пытался
Проявить себя, стать её проводником.
Потерян
В её голове,
Поэтому я изо всех сил старался сопереживать,
Надеясь, что однажды она поймет,
Что я всего лишь на её стороне.

Но вместо этого
Она прячется под гиперопекой,
Всё это у неё в голове.
Она чересчур, чересчур опекаема.
Да, да, да.

Может, я просто слишком много говорю,
Вторгаюсь и теряю доверие.
Может, она была права, смеясь,
Может, всё это только у меня в голове,

(Снова и снова)
Что я чересчур опекаю,
(Чересчур, слишком чересчур)
Вот что я сказал.
(Снова и снова)
Я чересчур, чересчур опекаю.
Да, да, да.

(Снова и снова,
Чересчур, слишком чересчур,
Снова и снова,
Чересчур, слишком чересчур).