Paroles et traduction Charlie Zaa feat. La Sonora Santanera - Se Me Perdió la Cadenita
Oye,
mira
que
rico
Hey,
listen
how
good
this
is
Y
ahora
con
And
now
with
La
Sonora
Santanera
La
Sonora
Santanera
Carmen
se
me
perdió
la
cadenita
Carmen,
I
lost
my
little
chain
Con
el
cristo
del
nazareno
que
tú
me
regalaste
Carmen
With
the
Nazarene
Christ
that
you
gave
me,
Carmen
Que
tú
me
regalaste
(¡ay!
Carmen),
que
tú
me
regalaste
That
you
gave
me
(oh!
Carmen),
that
you
gave
me
Ay
Carmen
por
eso
no
voy
a
olvidarte
Oh
Carmen,
that's
why
I
will
never
forget
you
Y
ahora
te
llevo
dentro
Carmen
And
now
I
carry
you
inside
me,
Carmen
Muy
dentro
de
mi
pecho
(Carmenzita
de
mi
vida)
a
ti
y
al
nazareno
(Carmenzita
de
mi
vida)
Deep
inside
my
chest
(My
little
Carmen,
my
love)
you
and
the
Nazarene
(My
little
Carmen,
my
love)
A
ti
y
al
nazareno
Carmen
(Carmencita
de
mi
vida)
a
ti
y
al
nazareno
You
and
the
Nazarene,
Carmen
(My
little
Carmen,
my
love)
you
and
the
Nazarene
Mira
que
rico
Listen
how
good
this
is
Ay
Carmen
pero
me
queda
tu
retrato
Oh
Carmen,
but
I
have
your
picture
Y
el
lindo
pañuelito
blanco
And
the
cute
little
white
handkerchief
Y
el
rizo
de
tu
cabellos,
Carmen
(¡ay!
Carmen)
And
the
curl
of
your
hair,
Carmen
(oh!
Carmen)
Y
un
rizo
de
tu
cabello
(¡ay!
Carmen)
y
un
rizo
de
tu
cabello
And
a
curl
of
your
hair
(oh!
Carmen)
and
a
curl
of
your
hair
Ay
Carmen
mi
morenita
consentida
Oh
Carmen,
my
little
dark-skinned
love
Tú
eres
parte
de
mi
vida,
Carmen
You
are
a
part
of
my
life,
Carmen
Ay
tú
y
el
nazareno
(Carmencita
de
mi
vida)
tú
y
el
nazareno
Carmen
(Carmencita
de
mi
vida)
tú
y
el
nazareno
Oh,
you
and
the
Nazarene
(My
little
Carmen,
my
love)
you
and
the
Nazarene,
Carmen
(My
little
Carmen,
my
love)
you
and
the
Nazarene
Oye
pero
que
rico
suena
esto
Hey,
but
how
good
this
sounds
Y
esta
rumba
sabrosa
se
la
debemos
a
And
we
owe
this
delicious
rumba
to
Roberto
Manolo,
Georgi
y
se
acerca
por
aquí
el
maestro
Toño
Roberto
Manolo,
Georgi
and
master
Toño
is
coming
over
here
Que
bonito,
prodigioso
How
beautiful,
amazing
Ay
Carmen
pero
me
queda
tu
retrato
Oh
Carmen,
but
I
have
your
picture
Y
el
lindo
pañuelito
blanco
And
the
cute
little
white
handkerchief
Y
el
rizo
de
tu
cabellos,
Carmen
(Carmencita
de
mi
vida)
And
the
curl
of
your
hair,
Carmen
(My
little
Carmen,
my
love)
Y
un
rizo
de
tu
cabello
(Carmencita
de
mi
vida)
y
un
rizo
de
tu
cabello
Carmen
And
a
curl
of
your
hair
(My
little
Carmen,
my
love)
and
a
curl
of
your
hair,
Carmen
Y
un
rizo
de
tu
cabello
And
a
curl
of
your
hair
Y
el
rizo
de
tu
cabello
And
the
curl
of
your
hair
Y
un
rizo
de
tu
cabello
And
a
curl
of
your
hair
Y
un
rizo
de
tu
cabello
(¡Carmen!)
And
a
curl
of
your
hair
(Carmen!)
Évaluez la traduction
1
Un Disco Más
2 Te Odio y Te Quiero
3 Azabache
4 Me Duele el Corazón
5 Nuestro Juramento
6 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
7 Se Me Perdió la Cadenita
8 Ódiame
9 Rondando Tu Esquina
10 Fatalidad
11 La Pollera Colorá
12 Alma Mía
13 De Cigarro en Cigarro
14 Lamparilla
15 Botecito de Vela (feat. La Sonora Santanera)
2 Te Odio y Te Quiero
3 Azabache
4 Me Duele el Corazón
5 Nuestro Juramento
6 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
7 Se Me Perdió la Cadenita
8 Ódiame
9 Rondando Tu Esquina
10 Fatalidad
11 La Pollera Colorá
12 Alma Mía
13 De Cigarro en Cigarro
14 Lamparilla
15 Botecito de Vela (feat. La Sonora Santanera)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.