Paroles et traduction Charlie Zaa feat. Río Roma - Alma Mía

Alma Mía

El día que me olvides, alma mía
Yo sé que existirás en mi penar
Al verme solo, triste y olvidado
Mi vida la haría arrancar
Mi vida la haría arrancar

Hay cosas que se reciben con resignación
Hay golpes que el destino da sin compasión
Pero cuando se pierde un cariño
No hay nadie que calme ese dolor
No hay nadie que calme ese dolor

Fuiste tú todo mi ser, mi amor, todo te entregué
Y el amor que te profeso es el más puro, mujer
Si los lazos que nos unen se llegaran a romper
Que se acabe ahorita mismo la existencia de mi ser
Si los lazos que nos unen se llegaran a romper
Que se acabe ahorita mismo la existencia de mi ser

Y el día que me olvides, alma mía
No sé que existirás en mi penar
Al verme solo, triste y olvidado
Mi vida la haría arrancar
Mi vida la haría arrancar

Hay cosas que se reciben con resignación
Hay golpes que el destino da sin compasión
Pero cuando se pierde un cariño
No hay nadie que calme ese dolor
No hay nadie que calme ese dolor

Fuiste tú todo mi ser, mi amor, todo te entregué
Y el amor que te profeso es el más puro, mujer
Si los lazos que nos unen se llegaran a romper
Que se acabe ahorita mismo la existencia de mi ser
Si los lazos que nos unen se llegaran a romper
Que se acabe ahorita mismo la existencia de mi ser

La existencia de mi ser

My Soul

The day you forget me, my soul
Your presence in my suffering, I know
Seeing me alone, sad and forgotten
I will tear my life away
I will tear my life away

Things are taken with acceptance
Trials sent from fate, a ruthless test
But when love is lost
None can soothe this pain
None can soothe this pain

You were my all, my love, to you gave my all
And the love I feel for you is pure, my girl
If the bond we shared should break
May my existence end right now
If the bond we shared should break
May my existence end right now

And the day you forget me, my soul
Your presence in my suffering, I know
Seeing me alone, sad and forgotten
I will tear my life away
I will tear my life away

Things are taken with acceptance
Trials sent from fate, a ruthless test
But when love is lost
None can soothe this pain
None can soothe this pain

You were my all, my love, to you gave my all
And the love I feel for you is pure, my girl
If the bond we shared should break
May my existence end right now
If the bond we shared should break
May my existence end right now

My existence, may it end