Paroles et traduction Charlie Zaa - Mosaico: Mi Corazonada / Dónde Tú Irás

Mosaico: Mi Corazonada / Dónde Tú Irás

No me extraña lo que hicistes,
Hace tiempo lo esperaba,
Haya tu si te cansastes,
Del cariño que te daba,
Suerte que mi corazon,
En amores, no me engaña,
Y el me dice déjala, déjala
Que se te vaya
No habrán rosas no habrán flores
Que mitiguen tus dolores
Y en las noches solo un eco
Incansable que dirá
Allá tu, Allá tu, Allá tu.
Allá tu, Allá tu, Allá tu,
Vas en busca de un fracaso,
Y esa es mi corazonada,
Y a la larga tu seras
La única perjudicada
Suerte que mi corazon
En amores no me engaña
Y el me dice déjala
Déjala que se te vaya

Allá tu, Allá tu, Allá tu
Alla tu que te vas,
Alla tu, nada mas.

Donde tu iras,
Que no vaya mi pensamiento,
Donde tu iras, donde tu iras.
Donde tu iras,
Que no sientas, lo que yo siento,
Donde tu iras, donde tu iras.
Tu sentiras en la noches, un lamento,
Ese soy yo quien me encuentro,
Junto a ti,
Porque se que no duermes,
Que tu no vives tranquila,
Que la ausencia te mata,
Que tu no eres feliz.
Pero donde tu iras,
Que no vaya mi pensamiento,
Donde tu iras, donde tu iras.
Tu sentiras en la noches, un lamento,
Ese soy yo quien me encuentro,
Junto a ti,
Porque se que no duermes,
Que tu no vives tranquila,
Que la ausencia te mata,
Que tu no eres feliz.
Pero donde tu iras,
Que no vaya mi pensamiento,
Donde tu iras, donde tu iras.

Mosaïque : Ma Corazonada / Où Tu Iras

Je ne suis pas surpris de ce que tu as fait,
Je m'y attendais depuis longtemps,
Tu dois être fatiguée,
De l'affection que je t'ai donnée,
Heureusement, mon cœur,
En amour, il ne me trompe pas,
Et il me dit de la laisser, la laisser,
Laisse-la partir,
Il n'y aura pas de roses, pas de fleurs,
Pour atténuer tes douleurs,
Et dans la nuit, seulement un écho,
Inlassablement, il dira,
Va-t'en, va-t'en, va-t'en.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en,
Tu cherches un échec,
Et c'est mon pressentiment,
Et à la longue, tu seras,
La seule à en souffrir,
Heureusement, mon cœur,
En amour, il ne me trompe pas,
Et il me dit de la laisser,
Laisse-la partir,

Va-t'en, va-t'en, va-t'en,
Va-t'en, puisque tu pars,
Va-t'en, rien de plus.

Où tu iras,
Que mes pensées ne suivent pas,
Où tu iras, où tu iras.
Où tu iras,
Que tu ne ressentes pas, ce que je ressens,
Où tu iras, où tu iras.
Tu sentiras dans la nuit, un lamento,
C'est moi qui me trouve,
Près de toi,
Parce que je sais que tu ne dors pas,
Que tu ne vis pas tranquille,
Que l'absence te tue,
Que tu n'es pas heureuse.
Mais où tu iras,
Que mes pensées ne suivent pas,
Où tu iras, où tu iras.
Tu sentiras dans la nuit, un lamento,
C'est moi qui me trouve,
Près de toi,
Parce que je sais que tu ne dors pas,
Que tu ne vis pas tranquille,
Que l'absence te tue,
Que tu n'es pas heureuse.
Mais où tu iras,
Que mes pensées ne suivent pas,
Où tu iras, où tu iras.