Paroles et traduction Charlie Zaa - Nostalgias: No Me Toquen Ese Vals / Reminiscencias

Nostalgias: No Me Toquen Ese Vals / Reminiscencias

Me estoy acostumbrando a no mirarte
Me estoy acostumbrando a estar sin ti
Ya no te necesito, tú ya no me haces falta
Que bien se está solito, que bien se vive así
Me estoy acostumbrando a no mirarte
Me estoy acostumbrando a estar sin ti
Que labios maldecidos
Porque quieren dañarme
Si yo sin ti me muero
¿Mi vida donde estás?
No me toquen ese vals porque me mata
Ella me lo cantaba, como ella nadie más
Si paso por Florida te recuerdo
Si paso por La Valle no es igual
Que si estoy en Corrientes
Que si estoy en Palermo,
Por todo Buenos Aires
Conmigo siempre estás
Que voy a acostumbrarme a no mirarte
Que voy a acostumbrarme Dios, que va...
Que labios maldecidos
Porque quieren dañarme
Si yo sin ti me muero
¿Mi vida donde estás?
No me toquen ese vals porque me mata
Ella me lo cantaba, como ella nadie más

Amada es imposible borrar de mi memoria
Me persigue el recuerdo de tu extraño mirar
Y esa risa tan tuya
Tus labios tentadores que dejaron su encanto prendido en mi ansiedad
En mi alma vagabunda
Se fundio el alma tuya
Como el ya no se funde
Cuando lo besa el sol
Por eso otros labios me dieron su ternura
Ninguno como el tuyo llego a mi corazón
Fueron los ojos tuyos
Rima de mis canciones
Fueron los labios tuyos
Música en mi cantar
Y ahora son tus ojos
Mis penas y mis dolores
Fueron los labios tuyos
Mi destino fatal
En mi boca bohemia
Ya he amado otras mujeres
Con la sed infinita
Del que quiere olvidar
Mas siempre me atormentan
Tus ojos soñadores
Y nostálgicamente suspiro a revocar
Que de mis reminiscencias
Allá en los sueños míos
Crepúsculos enteros he llorado por ti
Que aún están mis ojos el llanto merecidos
Evocando esas horas que aún viven en mí...

Nostalgias: Don't Play That Waltz / Reminiscences

I'm getting used to not looking at you
I'm getting used to being without you
I don't need you anymore, I don't miss you
How good it is to be alone, how good it is to live like this
I'm getting used to not looking at you
I'm getting used to being without you
Oh, cursed lips
Why do you want to hurt me?
If I die without you
My life, where are you?
Don't play that waltz because it kills me
She used to sing it to me, like no one else
If I pass through Florida, I remember you
If I pass through La Valle, it's not the same
As if I'm in Corrientes
As if I'm in Palermo,
Throughout Buenos Aires
You are always with me
That I will get used to not looking at you
That I will get used to, God, no way...
Oh, cursed lips
Why do you want to hurt me?
If I die without you
My life, where are you?
Don't play that waltz because it kills me
She used to sing it to me, like no one else

Beloved, it's impossible to erase from my memory
The memory of your strange gaze haunts me
And that laugh so yours
Your tempting lips that left their charm clinging to my anxiety
In my wandering soul
Your soul melted
Like the wax melts
When the sun kisses it
That's why other lips gave me their tenderness
None like yours reached my heart
It was your eyes
Rhyme of my songs
It was your lips
Music in my singing
And now it is your eyes
My sorrows and my pains
It was your lips
My fatal destiny
In my bohemian mouth
I have already loved other women
With the infinite thirst
Of the one who wants to forget
But I am always tormented
By your dreamy eyes
And nostalgically I sigh to revoke
That of my reminiscences
There in my dreams
I have cried for you for whole twilights
That my eyes still deserve tears
Evoking those hours that still live in me...