Paroles et traduction Charlie Zaa - Te Odio y Te Quiero

Te Odio y Te Quiero

Me muerdo los labios para no llamarte
Me queman tus besos, me sigue tu voz
Pensando que hay otro que pueda besarte
Se llena mi pecho de rabia y rencor

Prendida en la fiebre brutal de mi sangre
Te llevo muy dentro, muy dentro de mí
Te niego, te busco, te odio y te quiero
Y tengo en el pecho un infierno por ti

Te odio y te quiero porque a ti te debo
Mis horas amargas, mis horas de miel
Te odio y te quiero, fuiste el milagro
La espina que duele y el beso de amor
Por eso te odio, por eso te quiero
Con todas las fuerzas de mi corazón

No quiero nombrarte y busco en las copas
El vino de olvido que nunca se da
Pensando arrancarte busco en otras bocas
El fuego que borre tu beso immortal

Y todo es inútil, ni copas ni besos
Pueden separarte, separarte de mí
Te llevo en mi sangre, te odio y te quiero
Y tengo en el pecho un infierno por ti

Te odio y te quiero porque a ti te debo
Mis horas amargas, mis horas de miel
Te odio y te quiero, fuiste el milagro
La espina que duele y el beso de amor
Por eso te odio y por eso te quiero
Con todas las fuerzas de mi corazón
¡Ay, de mi corazón!

Ненавижу тебя и люблю

Кусаю губы, чтобы не позвонить тебе,
Обжигают твои поцелуи, преследует твой голос.
Думая о том, что есть другой, кто может целовать тебя,
Мою грудь наполняют гнев и обида.

Охваченный жестокой лихорадкой моей крови,
Ношу тебя глубоко, глубоко внутри себя.
Отрекаюсь от тебя, ищу тебя, ненавижу тебя и люблю,
И в груди моей ад из-за тебя.

Ненавижу тебя и люблю, потому что тебе я обязан
Моими горькими часами, моими медовыми часами.
Ненавижу тебя и люблю, ты была чудом,
Колючкой, что причиняет боль, и поцелуем любви.
Поэтому я ненавижу тебя, поэтому я люблю тебя
Всей силой моего сердца.

Не хочу называть твоего имени и ищу в бокалах
Вино забвения, которое никогда не приходит.
Думая вырвать тебя, ищу в других губах
Огонь, который сотрет твой бессмертный поцелуй.

И все бесполезно, ни бокалы, ни поцелуи
Не могут отделить тебя, отделить тебя от меня.
Ношу тебя в своей крови, ненавижу тебя и люблю,
И в груди моей ад из-за тебя.

Ненавижу тебя и люблю, потому что тебе я обязан
Моими горькими часами, моими медовыми часами.
Ненавижу тебя и люблю, ты была чудом,
Колючкой, что причиняет боль, и поцелуем любви.
Поэтому я ненавижу тебя и поэтому я люблю тебя
Всей силой моего сердца.
Ах, мое сердце!