Paroles et traduction Charlie, the Nomad - Happy Happy

Happy Happy

I'm so happy happy
I'm so happy happy (Yah!)
I'm so happy happy
I'm so happy happy (Yah!)
I'm so happy happy
I'm so happy happy (Yah!)
I'm so happy happy
I'm so happy happy (Yah!)

You don't gotta be so fake
Have to be so fake
You don't have to hide your face
Have to hide your face
You don't have to be ashamed
Have to be ashamed
You don't have to be afraid
It'll be okay

(Uh!)
Family never left me in the hard times
Lemme rewind back when I lost my mind
But I found you
And you found me too
Showed me how to stand, then you pulled me through
Outta my mind and insanity
And man it felt so heavenly
When I grabbed that weaponry
And I popped demons like Kennedy
(GAT, GAT, GAT!)
Ugh, sorry 'bout the last line
Gimme little bit of grace it's my first time
Wait- stop
Don't fight fear with comedy
(Ech)
Face your insecurities honestly
Charlie
You don't have to be so fake
Have to be so fake
You don't have to hide your face
Have to hide your face
But wait, what if I fail? What if the evil prevails?
What if you open your eyes and see that my love ain't a lie?
Charlie
You don't have to be ashamed
Have to be ashamed
You don't have to be afraid
It'll be okay

I'm so happy happy
I'm so happy happy (Yah!)
I'm so happy happy
I'm so happy happy (Yah!)

See they really didn't know about it
Know about my real life
Know about the real fight
Been down for a long time
But I came up like vomit
Taught me how to shine, now I'm soaring like a comet
I was getting lost in my past if I'm honest
So I had to switch it up real fast call me Sonic
Hold up, wait a minute
My 'Great Walls' turned fragile as china
We're cool likes Ice Climbers
You lift me up higher
Than I ever thought I'd make it but-
Gotta take the mask off
Can't step to the future 'til you take the mask off
Can't know real joy 'til you take the mask off
Real love, real-life 'til you take the mask
Off, off, off!

And they will all see the truth eventually
And they will all see the truth eventually
Drop that facade, don't think you're foolin' me
You ain't me, me

Why you holdin' it back?
I don't understand why you're holdin' it back
Why you holdin' it back?
I don't understand why you're holdin' it back

Gotta take the mask
Can't step in the future 'til you take the mask off
Can't know real joy 'til you take the mask off
Real love real-life 'til you take the mask off, off!
Gotta take the mask
Can't step in the future 'til you take the mask off
Can't know real joy 'til you take the mask off
Real love real-life 'til you take the mask off, off!

And they will all see the truth eventually
And they will all see the truth eventually
Drop that facade, don't think you're foolin' me
You ain't me, me
And they will all see the truth eventually
And they will all see the truth eventually
Drop that facade, don't think you're foolin' me
You ain't me, me
And they will all see the truth eve-
And they will all see the truth eve-
I'm so happy happy
I'm so happy happy (Yah!)

Счастлив, счастлив

Я так счастлив, счастлив
Я так счастлив, счастлив (Ага!)
Я так счастлив, счастлив
Я так счастлив, счастлив (Ага!)
Я так счастлив, счастлив
Я так счастлив, счастлив (Ага!)
Я так счастлив, счастлив
Я так счастлив, счастлив (Ага!)

Тебе не нужно притворяться
Быть такой фальшивкой
Тебе не нужно прятать свое лицо
Прятать свое лицо
Тебе не нужно стыдиться
Стыдиться
Тебе не нужно бояться
Все будет хорошо

(А!)
Семья не бросила меня в трудные времена
Дай мне перемотать назад, когда я потерял рассудок
Но я нашел тебя
И ты нашла меня
Показала мне, как стоять, а потом ты вытянула меня
Из моего безумия
И, Боже, это было так божественно
Когда я схватил это оружие
И разнес демонов, как Кеннеди
(БАХ, БАХ, БАХ!)
Ох, прости за последнюю строчку
Дай мне немного пощады, это мой первый раз
Стой, остановись
Не сражайся со страхом комедией
(Эх)
Посмотри своим страхам в лицо честно
Чарли
Тебе не нужно притворяться
Быть такой фальшивкой
Тебе не нужно прятать свое лицо
Прятать свое лицо
Но что, если я потерплю неудачу? Что, если зло победит?
Что, если ты откроешь глаза и увидишь, что моя любовь не ложь?
Чарли
Тебе не нужно стыдиться
Стыдиться
Тебе не нужно бояться
Все будет хорошо

Я так счастлив, счастлив
Я так счастлив, счастлив (Ага!)
Я так счастлив, счастлив
Я так счастлив, счастлив (Ага!)

Видишь ли, они действительно не знали об этом
Не знали о моей настоящей жизни
Не знали о настоящей борьбе
Я был внизу долгое время
Но я поднялся, как рвота
Ты научила меня сиять, теперь я парю, как комета
Я терялся в своем прошлом, если честно
Поэтому мне пришлось очень быстро все изменить, зовите меня Соник
Подожди, минутку
Мои "Великие стены" стали хрупкими, как фарфор
Мы крутые, как Айс Климберс
Ты поднимаешь меня выше
Чем я когда-либо думал, что смогу, но...
Нужно снять маску
Нельзя шагнуть в будущее, пока ты не снимешь маску
Нельзя узнать настоящую радость, пока ты не снимешь маску
Настоящая любовь, настоящая жизнь, пока ты не снимешь маску
Сними, сними, сними!

И все они в конце концов узнают правду
И все они в конце концов узнают правду
Брось этот маскарад, не думай, что ты дуришь меня
Ты не я

Почему ты скрываешь это?
Я не понимаю, почему ты скрываешь это
Почему ты скрываешь это?
Я не понимаю, почему ты скрываешь это

Сними маску
Нельзя шагнуть в будущее, пока ты не снимешь маску
Нельзя узнать настоящую радость, пока ты не снимешь маску
Настоящая любовь, настоящая жизнь, пока ты не снимешь маску, сними!
Сними маску
Нельзя шагнуть в будущее, пока ты не снимешь маску
Нельзя узнать настоящую радость, пока ты не снимешь маску
Настоящая любовь, настоящая жизнь, пока ты не снимешь маску, сними!

И все они в конце концов узнают правду
И все они в конце концов узнают правду
Брось этот маскарад, не думай, что ты дуришь меня
Ты не я
И все они в конце концов узнают правду
И все они в конце концов узнают правду
Брось этот маскарад, не думай, что ты дуришь меня
Ты не я
И все они в конце концов увидят...
И все они в конце концов увидят...
Я так счастлив, счастлив
Я так счастлив, счастлив (Ага!)