Paroles et traduction Charlie - Csak a Zene

Csak a Zene

Legyen úgy - mondta az Úr
A pokol úgyis elszabadul, miért ne járna némi zaj is vele?
Legyen zene. A zsákba belefér

Semmi kényszer
Amit érzel, azt engedd szabadon
És ha éjjel, üres zsebbel a várost járod valahol
Az rock and roll

Érints! Érezz! Élvezz!
Válasz nincs, ne is kérdezz
Csak a zene van. Mondjon bárki bármit
Tudd, hogy a fele sem számít
Csak a zene van. Csak a zene van.

Szólj rám, ha nincs igazam
Ne vedd mégse túl komolyan
Van egynéhány fölösleges dolog, amit tudok, túl a szavakon

Semmi kényszer
Amit érzel, azt engedd szabadon
De ha éjjel, üres zsebbel a várost járod valahol
Az rock and roll

Только музыка

Да будет так, – сказал Господь.
Ад все равно вырвется на свободу, почему бы не добавить немного шума?
Пусть будет музыка. В мешок влезет.

Никакого принуждения,
То, что ты чувствуешь, отпусти на свободу.
И если ночью, с пустыми карманами ты бродишь по городу где-то,
Это рок-н-ролл.

Прикоснись! Почувствуй! Наслаждайся!
Ответа нет, даже не спрашивай.
Есть только музыка. Что бы ни говорил кто-либо,
Знай, что это ничего не значит.
Есть только музыка. Есть только музыка.

Скажи мне, если я не прав,
Но не принимай это слишком близко к сердцу.
Есть несколько лишних вещей, которые я знаю, помимо слов.

Никакого принуждения,
То, что ты чувствуешь, отпусти на свободу.
Но если ночью, с пустыми карманами ты бродишь по городу где-то,
Это рок-н-ролл.