Paroles et traduction Charlie - Ha Vársz, Nem Lesz a Tiéd

Ha Vársz, Nem Lesz a Tiéd

Bármilyen nap sodor,
Bármilyen csönd felé,
Csak Neked mondhatom el,
Ha rámfigyelsz.
És éjjel nincs velem,
A megszokott félelem,
Ha úgy alszom el,
Hogy átölelsz.

Reggel itt marad
Az illatod a párnán,
Amikor nincs
Már a kocsi sem a hát elött.
Szürke szalagok,
Kis patakok a járdán,
és a felhőkbe bújva
úsznak a háztetők.

Rossz idő,
Csak szerelemre volna jó!
Ma éjszaka mondd,
Milyen évszak várható!

Ez a nap többször úgyse jön,
Elveszik végleg, ha elköszön,
Ha vársz, nem lesz a Tiéd!
Ez a nap kétszer úgyse lesz,
Csak ma ölel vissza, akit átölelsz,
Ha vársz, nem lesz a Tiéd!

Reggel itt marad,
Az illatod a párnán,
Estefelé már hiányzol,
és így a jó.

If You Wait, It Won't Be Yours

Whatever day brings,
Whatever silence leads me to,
I can only tell you this,
If you listen to me.
And there is no
Customary fear with me at night,
If I fall asleep so
That you embrace me.

In the morning
Your scent remains on the pillow,
When there is no more
Car in front of the gate.
Grey ribbons,
Small streams on the pavement,
and hidden in the clouds
The rooftops float.

Bad weather,
Only for love it would be good!
Tell me tonight,
What season is to be expected!

This day won't come again like this
If you wave goodbye, it will be lost forever,
If you wait, it won't be yours!
This day won't be twice,
Only today will she hug you back, the one who you embrace,
If you wait, it won't be yours!

In the morning
Your scent remains on the pillow,
In the evening I miss you already,
and this is how it is good.