Paroles et traduction Charlie - Ha mégis jön a Rolling Stones

Ha mégis jön a Rolling Stones

Ha ezt a helyet bezárják
Majd valahova megyünk tovább
Egy pár körre futja még
És nem beszéltünk nagyon rég
A szöveg, hogyha beindul
Megy hajnalig, vagy azon is túl
Úgy kezdődnek a mondatok:
"Ugye emlékszel?" és "ugye tudod?"
Mind rólunk szól. A ködbeveszett napokról
Te is eltűntél, de most ne meséld, én tudom jól:
Kell egy ajtó, hogy bezárkózz
Ami nincs, az már nem is vonz
De ha mégis jön a Rolling Stones
Majd ne maradj el
Egy ajtó, hogy bezárkózz
Ami nincs, az már nem is vonz
De ha mégis jön a Rolling Stones
Gyere majd el
Minden nap egy kaland volt
Itt-ott egy-egy fekete folt
És jártunk egy pár helyen
Néha fenn, de többnyire lenn
És kihívtuk a szerencsét
És semmi nem volt soha elég
És adtuk rá a hangerőt
És elégettünk minden időt
Ez is rólunk szól. A ködbeveszett napokról...

Should the Rolling Stones Come

If they close this place down
We'll find another one to go
It's only a few more rounds
And we haven't spoken in ages
When the lyrics start to go
It goes until dawn or past it
The sentences begin:
"Remember?" and "Do you know?"
It's all about us, the days lost in the fog
You disappeared too, but don't tell me now, I know:
You need a door to lock yourself in
What's not there, no longer attracts
But if the Rolling Stones come
Don't stay behind
A door to lock yourself in
What's not there, no longer attracts
But if the Rolling Stones come
Come around
Every day was an adventure
Here and there one or two black marks
And we've been to a few places
Sometimes up, but mostly down
And we challenged fate
And nothing was ever enough
And we turned up the volume
And we burned through all the time
This is also about us. The days lost in the fog...