Paroles et traduction Charlie - Ha mégis jön a Rolling Stones

Ha mégis jön a Rolling Stones

Ha ezt a helyet bezárják
Majd valahova megyünk tovább
Egy pár körre futja még
És nem beszéltünk nagyon rég
A szöveg, hogyha beindul
Megy hajnalig, vagy azon is túl
Úgy kezdődnek a mondatok:
"Ugye emlékszel?" és "ugye tudod?"
Mind rólunk szól. A ködbeveszett napokról
Te is eltűntél, de most ne meséld, én tudom jól:
Kell egy ajtó, hogy bezárkózz
Ami nincs, az már nem is vonz
De ha mégis jön a Rolling Stones
Majd ne maradj el
Egy ajtó, hogy bezárkózz
Ami nincs, az már nem is vonz
De ha mégis jön a Rolling Stones
Gyere majd el
Minden nap egy kaland volt
Itt-ott egy-egy fekete folt
És jártunk egy pár helyen
Néha fenn, de többnyire lenn
És kihívtuk a szerencsét
És semmi nem volt soha elég
És adtuk rá a hangerőt
És elégettünk minden időt
Ez is rólunk szól. A ködbeveszett napokról...

А вдруг приедут Rolling Stones

Если это место закроют,
Мы просто пойдем куда-нибудь еще.
Эта карусель еще пару кругов проедет,
И мы так давно не говорили по душам.
Когда слова польются рекой,
То не умолкнут до рассвета, а может, и дольше.
Фразы будут начинаться так:
"Помнишь?" и "Ты же знаешь?".
Все это про нас. Про те дни, что затерялись в тумане.
Ты тоже исчез, но не рассказывай, я и так все знаю:
Тебе нужна дверь, чтобы закрыться от мира,
То, чего нет, уже не манит.
Но если вдруг приедут Rolling Stones,
Ты только не пропусти.
Дверь, чтобы закрыться от мира,
То, чего нет, уже не манит.
Но если вдруг приедут Rolling Stones,
Приходи, ладно?
Каждый день был приключением,
Тут и там по темному пятнышку,
И мы побывали в разных местах,
Иногда на высоте, но чаще на дне.
И мы испытывали судьбу,
И нам всегда было мало.
И мы делали музыку громче,
И мы сожгли все свое время.
Все это про нас. Про те дни, что затерялись в тумане...