Paroles et traduction Charlie - Hazahúz a szívem

Hazahúz a szívem

Hazahúz a szívem,
Mint egy idegen, járom a várost.
Hiányzol,
Nem megy ez igazán jól.

Hazahúz a szívem.
Megint napokon át nem alszom
Hajnalig.
Túl sok az éjszakából.

Ez a hely álomszép,
Egyedül mégis szomorú kép.
Nem tudom miért nem indulok,
Mire várok még.

Leteszem a súlyt. Vége a kalandnak.
Jó így könnyűnek és szabadnak.
Szeretném,
Ha csak szó nélkül megölelnél
Leteszem a súlyt. Bármit is kerestem,
Mások majd megtalálják helyettem...
Szeretném,
Ha csak szó nélkül megölelnél

Hazahúz a szívem,
Végig sikerült békét kötnöm
Magammal,
De nem tudom igazán jól.

Kicsit én is félek
Én, vagy valaki más - egy árnyék -
Ér haza
Az úttalan utazásról.

Ez a hely most is álomszép,
Egyedül mégis szomorú kép.
Egy nap ha minden rendbe jön,
Visszajöhetünk még.

Refrén.

Refrén.

Szeretném,
Ha csak szó nélkül megölelnél.

Mon cœur me ramène à la maison

Mon cœur me ramène à la maison,
Comme un étranger, je marche dans la ville.
Tu me manques,
Ça ne va vraiment pas bien.

Mon cœur me ramène à la maison.
Encore une fois, je ne dors pas pendant des jours
Jusqu'à l'aube.
Trop de nuits.

Cet endroit est magnifique,
Mais seul, c'est une image triste.
Je ne sais pas pourquoi je ne pars pas,
Qu'est-ce que j'attends encore.

Je pose le poids. La fin de l'aventure.
C'est bon d'être léger et libre.
J'aimerais,
Si tu pouvais juste me serrer dans tes bras sans dire un mot
Je pose le poids. Quoi que j'aie cherché,
D'autres trouveront ma place à ma place...
J'aimerais,
Si tu pouvais juste me serrer dans tes bras sans dire un mot

Mon cœur me ramène à la maison,
J'ai réussi à faire la paix
Avec moi-même,
Mais je ne sais pas vraiment bien.

J'ai un peu peur aussi
Moi, ou quelqu'un d'autre - une ombre -
Rentrez chez vous
Du voyage sans chemin.

Cet endroit est toujours magnifique,
Mais seul, c'est une image triste.
Un jour, quand tout sera en ordre,
On pourra revenir.

Refrain.

Refrain.

J'aimerais,
Si tu pouvais juste me serrer dans tes bras sans dire un mot.