Paroles et traduction Charlie - Hazahúz a szívem

Hazahúz a szívem

Hazahúz a szívem,
Mint egy idegen, járom a várost.
Hiányzol,
Nem megy ez igazán jól.

Hazahúz a szívem.
Megint napokon át nem alszom
Hajnalig.
Túl sok az éjszakából.

Ez a hely álomszép,
Egyedül mégis szomorú kép.
Nem tudom miért nem indulok,
Mire várok még.

Leteszem a súlyt. Vége a kalandnak.
Jó így könnyűnek és szabadnak.
Szeretném,
Ha csak szó nélkül megölelnél
Leteszem a súlyt. Bármit is kerestem,
Mások majd megtalálják helyettem...
Szeretném,
Ha csak szó nélkül megölelnél

Hazahúz a szívem,
Végig sikerült békét kötnöm
Magammal,
De nem tudom igazán jól.

Kicsit én is félek
Én, vagy valaki más - egy árnyék -
Ér haza
Az úttalan utazásról.

Ez a hely most is álomszép,
Egyedül mégis szomorú kép.
Egy nap ha minden rendbe jön,
Visszajöhetünk még.

Refrén.

Refrén.

Szeretném,
Ha csak szó nélkül megölelnél.

Сердце тянет домой

Сердце тянет домой,
Брожу по городу, словно чужой.
Скучаю,
Всё как-то не ладится без тебя.

Сердце тянет домой.
Опять не сплю сутками
До рассвета.
Слишком много этих ночей.

Это место сказочно красиво,
Но в одиночестве - зрелище унылое.
Не знаю, почему я не трогаюсь с места,
Чего я жду?

Оставляю этот груз. Приключение окончено.
Хорошо быть таким лёгким и свободным.
Хочу,
Чтобы ты просто обняла меня молча.
Оставляю этот груз. Что бы я ни искал,
Другие найдут это за меня...
Хочу,
Чтобы ты просто обняла меня молча.

Сердце тянет домой,
Мне удалось обрести мир
В душе,
Но без тебя мне всё равно нехорошо.

Немного страшно,
Я ли, или кто-то другой - тень моя -
Возвращается домой
Из путешествия без пути.

Это место всё так же сказочно красиво,
Но в одиночестве - зрелище унылое.
Однажды, когда всё наладится,
Мы сможем быть вместе.

Припев.

Припев.

Хочу,
Чтобы ты просто обняла меня молча.