Paroles et traduction Charlie - Játszd újra Sam!

Játszd újra Sam!

Játszd újra Sam!
Hosszú út van még
Segíthetnél, hogyha fáradnék

Ahogy más napokon
Mikor minden rádión
Rég csupa olcsó zene szól

Játszd újra el!
Sose hallom már
Hogyan is volt
As The Time Goes By

Megy a gép, fogy a film
Idő sötét vásznain
Amíg ébred a hajnal odakint

Lesz egy város majd
Ahol adnak egy kávét
Ez itt zárva van
Egy lámpa sem ég

Hányszor volt már ilyen éjjel?!
Ne is kérdezd, nem tudom
Hányszor ért a reggel
Ugyanígy az utakon?

Szalad a föld
Fut az ég
Megint minden feketébb
Akit vártak régen hazaért

Játszd újra Sam!
Kezdjünk még egy dalt!
Az legalább félig ébren tart

Tudod rég aludnék
Ha már otthon lehetnék
De félek távol vagyok még

Hányszor volt már ilyen éjjel!?
Ne is kérdezd, nem tudom
Hányszor ért a reggel
Ugyanígy az utakon

Szalad a föld, fut az ég
Megint minden feketébb
Akit vártak, régen hazaért

Lesz egy város majd
Hol adnak egy kávét
Ez itt zárva van, egy lámpa sem ég

Hányszor volt már ilyen éjjel?
Ne is kérdezd, nem tudom
Hányszor ért a reggel
Ugyanígy az utakon

Szalad a föld
Fut az ég
Megint minden feketébb
Akit vártak, régen hazaért

Play It Again, Sam!

Play it again, Sam!
The end is not yet in sight
You can help me if you want to

Like other nights of our lives
When everywhere I go, music plays
Cheap tunes off the radio

Play it again for me!
I've never heard it yet
On how you do right
As the time goes by

And the movie runs, so the film is done
Upon time's darkened screen
As the first break of dawn is coming in

I'll have a city of my own
Where I'll have coffee served
This one has just closed down
There's not a light in sight

How many times has this night occurred?!
Please don't ask, I don't know
How many times has morning dawned
Like this on the highway to and fro

The world runs
The sky flies
Suddenly, it's blacker outside
Who was waited for is home at last

Play it again, Sam!
Let's start another song
It will keep me half awake

You know, I would have slept well
If I could be home already
But I'm afraid the road's long

How many times has this night occurred?!
Please don't ask, I don't know
How many times has morning dawned
Like this on the highway to and fro

The world runs, the sky flies
Suddenly, it's blacker outside
Who was waited for is home at last

I'll have a city of my own
Where I'll have coffee served
This one has just closed down, there's not a light in sight

How many times has this night occurred?
Please don't ask, I don't know
How many times has morning dawned
Like this on the highway to and fro

The world runs
The sky flies
Suddenly, it's blacker outside
Who was waited for is home at last