Paroles et traduction Charlie - Játszd újra Sam!

Játszd újra Sam!

Játszd újra Sam!
Hosszú út van még
Segíthetnél, hogyha fáradnék

Ahogy más napokon
Mikor minden rádión
Rég csupa olcsó zene szól

Játszd újra el!
Sose hallom már
Hogyan is volt
As The Time Goes By

Megy a gép, fogy a film
Idő sötét vásznain
Amíg ébred a hajnal odakint

Lesz egy város majd
Ahol adnak egy kávét
Ez itt zárva van
Egy lámpa sem ég

Hányszor volt már ilyen éjjel?!
Ne is kérdezd, nem tudom
Hányszor ért a reggel
Ugyanígy az utakon?

Szalad a föld
Fut az ég
Megint minden feketébb
Akit vártak régen hazaért

Játszd újra Sam!
Kezdjünk még egy dalt!
Az legalább félig ébren tart

Tudod rég aludnék
Ha már otthon lehetnék
De félek távol vagyok még

Hányszor volt már ilyen éjjel!?
Ne is kérdezd, nem tudom
Hányszor ért a reggel
Ugyanígy az utakon

Szalad a föld, fut az ég
Megint minden feketébb
Akit vártak, régen hazaért

Lesz egy város majd
Hol adnak egy kávét
Ez itt zárva van, egy lámpa sem ég

Hányszor volt már ilyen éjjel?
Ne is kérdezd, nem tudom
Hányszor ért a reggel
Ugyanígy az utakon

Szalad a föld
Fut az ég
Megint minden feketébb
Akit vártak, régen hazaért

Сыграй ещё раз, Сэм!

Сыграй ещё раз, Сэм!
Долгая дорога ещё впереди,
Поможешь скоротать время, если я устану.

Как и в другие дни,
Когда по всем радиостанциям
Давно играют одни дешёвые песенки.

Сыграй ещё раз!
Я больше не слышу,
Как это было
As The Time Goes By.

Работает мотор, крутится фильм
На тёмном полотне времени,
Пока там, за окном, занимается рассвет.

Будет город,
Где нам дадут кофе,
А здесь всё закрыто,
Ни одной лампочки не горит.

Сколько раз уже была такая ночь?!
Даже не спрашивай, не знаю.
Сколько раз наступало утро
Вот так же, в дороге?

Бежит земля,
Летит небо,
И снова всё темнее,
Тот, кого ждали, давно вернулся домой.

Сыграй ещё раз, Сэм!
Давай ещё одну песню!
Хоть она не даст мне уснуть.

Знаешь, я бы давно уснул,
Если бы уже был дома.
Но, боюсь, я ещё далеко.

Сколько раз уже была такая ночь?!
Даже не спрашивай, не знаю.
Сколько раз наступало утро
Вот так же, в дороге?

Бежит земля, летит небо,
И снова всё темнее,
Тот, кого ждали, давно вернулся домой.

Будет город,
Где нам дадут кофе,
А здесь всё закрыто, ни одной лампочки не горит.

Сколько раз уже была такая ночь?!
Даже не спрашивай, не знаю.
Сколько раз наступало утро
Вот так же, в дороге?

Бежит земля,
Летит небо,
И снова всё темнее,
Тот, кого ждали, давно вернулся домой.