Paroles et traduction Charlie - Jatszom Ahogyan Lelegzem

Jatszom Ahogyan Lelegzem

Néztem az üvegen át,
Ahogy kétszer nézi meg az órát,
Mielőtt belép,
Igy szeretem!

Pontos és stílusa van,
és a csendben néha az is fontos,
Össze súgnak páran,
Ki ez a lány?

Egyedül volt, szelíd és védtelen,
Más mint a színpadokon,
Egy mosolyban láttam: tudja az életem,
Ennyit a titkaimról!

R.:
Játszom, ahogyan lélegzem
A zenén nőttem fel!
Igazi méreg, hat amíg élek,
Úgy jött, mint az anyatej!
Az útra hangjegyet váltottam,
Nem tudom merre visz el!
Nem baj ha drága és nem baj ha lejár,
Csak hamis ne legyen!

Úgy van ahogyan rég,
Félig itthon, félig messzi vendég!
Folyton útközben,
How are you babe?

I'm fine! Szeretem így!
Itt is-ott is új pálya mindig!
Megyek valamiért,
Jövök valakiért!

Sosem elég, ameddig eljutunk,
A csendben is új zene szól!!!
Egy mosolyban láttam: tudja az életem,
Ennyit a titkaimról!

R.(2*)

Играю так, как дышу

Смотрел сквозь стекло,
Как ты дважды смотришь на часы,
Прежде чем войти,
Мне нравится это!

Ты пунктуальна и у тебя есть стиль,
И в тишине иногда это тоже важно,
Вместе шепчутся паром,
Кто эта девушка?

Ты была одна, нежная и беззащитная,
Другая, чем на сцене,
В одной улыбке я увидел: ты знаешь мою жизнь,
Вот тебе и мои секреты!

Пр.:
Играю так, как дышу
На музыке я вырос!
Настоящий яд, действует, пока я жив,
Пришёл как материнское молоко!
На дорогу я обменял ноту,
Не знаю, куда она меня приведет!
Не беда, если дорого и не беда, если кончится,
Лишь бы не фальшиво!

Всё так, как и раньше,
Наполовину здесь, наполовину далёкий гость!
Постоянно в пути,
How are you babe?

I'm fine! Мне нравится так!
И там и тут всегда новый путь!
Иду за чем-то,
Приду за кем-то!

Никогда не будет достаточно того, куда мы дойдём,
В тишине тоже звучит новая музыка!!!
В одной улыбке я увидел: ты знаешь мою жизнь,
Вот тебе и мои секреты!

Пр.(2*)