Paroles et traduction Charlie - Jég - Dupla Whiskyvel

Jég - Dupla Whiskyvel

Este felé már szűk a szobám
Mint a sötét, úgy támad rám
Valami erő: csak menni de bárhová
Napok óta rossz zene szólt
Összetörtem a rádiót
Blues a kedvem, de senki sem hangolt rá

Én akkor se hívlak ha darabokra hullok szét
Régóta megvan a gyógyszer ha valami ég

Jég dupla whiskyvel
Két dózis egy helyen
Egy a társaság miatt, igen
Egy hogy jó napom legyen

Egy a rossz időkre kell
Egy hogy jól aludjak el
Már az ágyam is kemény, hideg
Mint a jég a whiskyben...

A sűrű füsthöz lárma is jár
A zongoránál egy hajnali sztár
Bal kezének összegyűlik pár pohár
Egy szőke beáll a pult mögé
Nevet rám mintha sejtené
Hazaviszem, ha túl leszek Rajtad már

Én akkor se hívlak ha darabokra hullok szét
Régóta megvan a gyógyszer ha valami ég

Jég dupla whiskyvel
Két dózis egy helyen
Egy a társaság miatt, igen
Egy hogy jó napom legyen

Egy a rossz időkre kell
Egy hogy jól aludjak el
Már az ágyam is hideg, igen
Mint a jég a whiskyben

Én akkor se hívlak ha darabokra hullok szét
Régóta megvan a gyógyszer ha valami ég

Jég dupla whiskyvel
Két dózis egy helyen
Egy a társaság miatt, igen
Egy hogy jó napom legyen

Egy a rossz időkre kell
Egy hogy jól aludjak el
Már az ágyam is hideg, igen
Mint a jég a whiskyben

Ice - With Double Whiskey

This room's getting too small for me now
Like darkness, it's attacking me somehow
Some force: just go, anywhere
For days, bad music was playing
I smashed the radio
Blues is my mood, but nobody tuned into it

I won't call you even if I fall apart
I've had the cure for a long time if something burns

Ice with double whiskey
Two doses in one place
One for the company, yes
One to have a good day

One is needed for bad times
One to sleep well
My bed is too hard and cold
Like the ice in the whiskey...

Noise goes with thick smoke
A morning star at the piano
A few glasses gather at his left hand
A blonde steps behind the counter
She laughs at me as if she knows
I'll take her home when I'm over you

I won't call you even if I fall apart
I've had the cure for a long time if something burns

Ice with double whiskey
Two doses in one place
One for the company, yes
One to have a good day

One is needed for bad times
One to sleep well
My bed is cold too, yes
Like the ice in the whiskey

I won't call you even if I fall apart
I've had the cure for a long time if something burns

Ice with double whiskey
Two doses in one place
One for the company, yes
One to have a good day

One is needed for bad times
One to sleep well
My bed is cold too, yes
Like the ice in the whiskey