Paroles et traduction Charlie - Jég - Dupla Whiskyvel

Jég - Dupla Whiskyvel

Este felé már szűk a szobám
Mint a sötét, úgy támad rám
Valami erő: csak menni de bárhová
Napok óta rossz zene szólt
Összetörtem a rádiót
Blues a kedvem, de senki sem hangolt rá

Én akkor se hívlak ha darabokra hullok szét
Régóta megvan a gyógyszer ha valami ég

Jég dupla whiskyvel
Két dózis egy helyen
Egy a társaság miatt, igen
Egy hogy jó napom legyen

Egy a rossz időkre kell
Egy hogy jól aludjak el
Már az ágyam is kemény, hideg
Mint a jég a whiskyben...

A sűrű füsthöz lárma is jár
A zongoránál egy hajnali sztár
Bal kezének összegyűlik pár pohár
Egy szőke beáll a pult mögé
Nevet rám mintha sejtené
Hazaviszem, ha túl leszek Rajtad már

Én akkor se hívlak ha darabokra hullok szét
Régóta megvan a gyógyszer ha valami ég

Jég dupla whiskyvel
Két dózis egy helyen
Egy a társaság miatt, igen
Egy hogy jó napom legyen

Egy a rossz időkre kell
Egy hogy jól aludjak el
Már az ágyam is hideg, igen
Mint a jég a whiskyben

Én akkor se hívlak ha darabokra hullok szét
Régóta megvan a gyógyszer ha valami ég

Jég dupla whiskyvel
Két dózis egy helyen
Egy a társaság miatt, igen
Egy hogy jó napom legyen

Egy a rossz időkre kell
Egy hogy jól aludjak el
Már az ágyam is hideg, igen
Mint a jég a whiskyben

Лёд - С двойным виски

К вечеру моя комната сжимается
Как темнота, на меня нападает
Какая-то сила: просто идти, но куда угодно
Несколько дней играла плохая музыка
Я разбил радио
У меня блюзовое настроение, но никто не настроился на него

Я не позову тебя, даже если развалюсь на куски
У меня давно есть лекарство, если что-то горит

Лёд с двойным виски
Две дозы в одном месте
Один за компанию, да
Один, чтобы у меня был хороший день

Один нужен на черный день
Один, чтобы хорошо заснуть
Даже моя кровать жесткая, холодная
Как лед в виски...

К густому дыму прилагается шум
У пианино - рассветная звезда
В левой руке у него собирается пара стаканов
Какая-то блондинка подходит к стойке
Улыбается мне, как будто догадываясь
Я отведу тебя домой, как только закончу с тобой

Я не позову тебя, даже если развалюсь на куски
У меня давно есть лекарство, если что-то горит

Лёд с двойным виски
Две дозы в одном месте
Один за компанию, да
Один, чтобы у меня был хороший день

Один нужен на черный день
Один, чтобы хорошо заснуть
Даже моя кровать холодная, да
Как лед в виски

Я не позову тебя, даже если развалюсь на куски
У меня давно есть лекарство, если что-то горит

Лёд с двойным виски
Две дозы в одном месте
Один за компанию, да
Один, чтобы у меня был хороший день

Один нужен на черный день
Один, чтобы хорошо заснуть
Даже моя кровать холодная, да
Как лед в виски