Paroles et traduction Charlie - Kint Van a Tábla

Kint Van a Tábla

Fáradt vagyok. Aludnom kell.
Mi van máshol nem érdekel
A hang meg a fény maradjon kinn
Becsukom az ablakaim.
Kihúztam rég a telefonom
Antennáim kikapcsolom.
Nem veszem már, Ha jön az adás
Mondjuk úgy, hogy áramkimaradás
Egy másik térbe költöztem át
Bármerre fordulhat most tőlem a világ
Ajtómon kint van a tábla, hogy nem vagyok bent
Volt itt egy vendég, de már ő is hazament
Senki sincs itthon! Ne csöngess tovább!
Neked is jóé-jóé-jóészakát!
Nem tudom még, meddig lesz így
De ma ez kell, hátha segít
Amíg nem hívlak ne is keress
Senki akarok lenni és fölösleges
Egy másik térbe költöztem át
Bármerre fordulhat most tőlem a világ
Ajtómon kint van a tábla, hogy nem vagyok bent
Volt itt egy vendég, de már ő is hazament
Senki sincs itthon! Ne csöngess tovább!
Neked is jóé-jóé-jóészakát!

There's a Sign on the Window

I'm tired. I need to sleep.
I don't care what's happening elsewhere
Let the noise and the light stay outside
I'm closing all my windows.
I unplugged my phone a long time ago
I'm turning off my antennas.
I'm not answering any more calls
Let's just say there's been a power outage
I've moved to another dimension
The world can turn its back on me now
There's a sign on the door saying I'm not in
There was a guest here, but he's already gone home
There's no one home! Stop ringing that bell!
Good-good-good night to you too!
I don't know yet how long I'll be like this
But I need this now, maybe it will help
Don't try to find me until I call you
I want to be nobody and to disappear
I've moved to another dimension
The world can turn its back on me now
There's a sign on the door saying I'm not in
There was a guest here, but he's already gone home
There's no one home! Stop ringing that bell!
Good-good-good night to you too!