Paroles et traduction Charlie - Kulonos Szilveszter

Kulonos Szilveszter

Szilveszter éjjel, ülünk egy széken, kettesben úgy, mint rég,
A szemedet nézem s hirtelen érzem, felszáll velünk a szék,

Kirepül az ablakon, átsuhan a városon,
Vigyázok, hogy el ne szédülj, átölel karom.
Részegek a csillagok, pezsgőt iszik fenn a hold,
Álmos, öreg felhők között furcsán imbolyog.

Különös Szilveszter, köszön egy hóember,
Utánunk néz, míg száll velünk a bűvös szék,
Különös szilveszter, táncol a hóember,
Akár egy filmben, felvillan sok furcsa kép.

Egy rozoga házban, rózsaszín kádban, kék asszony énekel,
Százéves kútnál vidéki kislány kéri, hogy vegyük fel,

Keresztül a városon benézünk sok ablakon,
Vigyázok, hogy el ne szédülj, átölel karom.
Részegek a csillagok, pezsgőt iszik fenn a hold,
Álmos, öreg felhők között furcsán imbolyog.

Különös Szilveszter, köszön egy hóember,
Utánunk néz, míg száll velünk a bűvös szék,
Különös szilveszter, táncol a hóember,
Akár egy filmben, felvillan sok furcsa kép.

Необычный Новый год

Новогодняя ночь, мы сидим на стуле, вдвоём, как когда-то,
Смотрю в твои глаза и вдруг чувствую, как стул взлетает вместе с нами,

Вылетаем в окно, проносимся над городом,
Обнимаю тебя, чтобы ты не закружилась.
Пьяные звёзды, на небе луна пьёт шампанское,
Странно покачивается среди сонных, старых облаков.

Необычный Новый год, снеговик нам машет,
Смотрит нам вслед, пока мы летим на волшебном стуле,
Необычный Новый год, танцует снеговик,
Как в кино, мелькают странные картинки.

В ветхом домике, в розовой ванне, поёт синяя женщина,
У столетнего колодца деревенская девочка просит нас взять её с собой,

Через весь город заглядываем в окна,
Обнимаю тебя, чтобы ты не закружилась.
Пьяные звёзды, на небе луна пьёт шампанское,
Странно покачивается среди сонных, старых облаков.

Необычный Новый год, снеговик нам машет,
Смотрит нам вслед, пока мы летим на волшебном стуле,
Необычный Новый год, танцует снеговик,
Как в кино, мелькают странные картинки.