Paroles et traduction Charlie - Kávéház

Kávéház

Ajándék délután,
Ma nem megyek sehova már
Olyan jól elvagyok itt,
Egy széken az ablaknál
Odakinn a város igazi hétköznapi színház
Ma csak nézem, játszon valaki más

Utazók, csavargók,
Egy őrült a háztetőn
Szereplők egy darabból
Amit végignézni nincs idő
Odakinn a város igazi hétköznapi színház
Sosincs vége, jön majd valami más ezután

Ez a kávéház ma hajnalban bezár
Senki sem fogja újra kinyitni már
Az sem számít hova megyünk
Valahol lesz-e újra helyünk
Ami úgy fogad még mintha haza mennénk

Ha benéznénk estefelé
Még tehetnénk egy kört talán
Figyelnénk az utcazenészt,
Vagy ennénk lent a kínainál
De ha nem jössz nem baj, valahol úgyis látlak reggel
El ne tévedj, éjjel túl sok itt már a szamuráj

Ez a kávéház ma hajnalban bezár
Senki sem fogja újra kinyitni már
Az sem számít hova megyünk
Valahol lesz-e újra helyünk
Ami úgy fogad még mintha haza mennénk

Ez a kávéház ma hajnalban bezár
Senki sem fogja újra kinyitni már
Az sem számít hova megyünk
Valahol lesz-e újra helyünk
Ami úgy fogad még mintha haza mennénk

Coffeehouse

A gifted afternoon,
I'm not going anywhere today
I'm so comfortable here,
On a chair by the window
Outside, the city is a real everyday theater
Today I'll just watch, let someone else play

Travelers, vagrants,
A madman on the roof
Characters from a play
That there's no time to watch
Outside, the city is a real everyday theater
It never ends, something else will come along

This coffeehouse closes at dawn today
No one will ever open it again
It doesn't matter where we go
Will there be a place for us again somewhere
That will welcome us as if we were going home

If we looked in at dusk
We could maybe have one more round
We'd listen to the street musician,
Or eat at the Chinese downstairs
But if you don't come, it doesn't matter, I'll see you somewhere in the morning
Don't get lost, there are too many samurai here at night

This coffeehouse closes at dawn today
No one will ever open it again
It doesn't matter where we go
Will there be a place for us again somewhere
That will welcome us as if we were going home

This coffeehouse closes at dawn today
No one will ever open it again
It doesn't matter where we go
Will there be a place for us again somewhere
That will welcome us as if we were going home