Paroles et traduction Charlie - Mindenki valakié

Hűvös a város és az este hideg
Unom a csöndet, de mégse tudom, kinek is szóljak
Mindenki valakié
Össze ne dőljön, támasztom a falat
Sok ezer lány van, még sincs aki szabad, ha kéne
Mindenki valakié

Rendben. Nem ez a baj.
Belül van a zűrzavar
Ha ez így marad sehogyan nem lesz jó
Nincs út visszafelé
Megint pár nap az ördögé
De legalább valaki érezné!

A holnapba lassan átsodor a zene
Fene se tudja már, hogy milyen helyeken jártam
Mindenki valakié
Nincs, ami nincs, nem figyelek oda
S ha fogy a kedvem, elviszem ma haza a hajnalt
Mindenki valakié

Így jó. Nem ez a baj.
Belül van a zűrzavar
Valahol ez a szerep is fáraszt már
Nincs út visszafelé
Megint pár nap az ördögé
De legalább valaki értené!

Várj, várj, várj! Nehogy bármit kitalálj.
Ez csak egy dal, ez csak egy dal. Semmi se fáj.
Várj, várj, várj! Nehogy bármit kitalálj.
Ez csak egy dal, félre ne értsd, ne telefonálj!
Várj, várj, várj! Nehogy bármit kitalálj.
Ez csak egy dal, ez csak egy dal. Semmi se fáj.
Várj, várj, várj! Nehogy bármit kitalálj.
Ez csak egy dal, félre ne értsd, ne telefonálj!

В городе прохладно, а вечер холодный
Я устал от тишины, но я не знаю, кому сказать
Каждый человек кому-то принадлежит
Не падай, я подпираю стену.
Есть тысячи девушек, которые не свободны
Каждый человек кому-то принадлежит

Все в порядке. Проблема не в этом.
Внутри царит неразбериха
Если так и останется, ничего хорошего из этого не выйдет
Пути назад нет
Еще несколько дней дьявола
Но, по крайней мере, кто-то почувствовал бы это!

Музыка медленно движется в завтрашний день
Я не знаю, в каких местах я был
Каждый человек кому-то принадлежит
Ни на что, чего нет, я не обращаю внимания
И если я выйду из себя, я заберу рассвет домой сегодня
Каждый человек кому-то принадлежит

Это хорошо. Проблема не в этом.
Внутри царит неразбериха
Я устал от этой роли
Пути назад нет
Еще несколько дней дьявола
Но хоть кто-то бы понял!

Подожди, подожди, подожди! Ничего не выдумывай.
Это просто песня, это просто песня. Ничего не болит.
Подожди, подожди, подожди! Ничего не выдумывай.
Это просто песня, не пойми меня неправильно, не звони!
Подожди, подожди, подожди! Ничего не выдумывай.
Это просто песня, это просто песня. Ничего не болит.
Подожди, подожди, подожди! Ничего не выдумывай.
Это просто песня, не пойми меня неправильно, не звони!