Paroles et traduction Charlie - Olcsó Szívek Háza

Olcsó Szívek Háza

Ház az út végén. Körben ős régi fák.
Messze égő fény töri át az éjszakát,
és hív: gyere, pihenj már
Túl sötét az út, ne menj tovább.
Halk zene szól. Érezd magad jól.
Ital, étel, ágy és ölelés vár rád.
Olcsó szívek háza.
Kit szeretnél? Őt vidd a táncba.
Könnyű szívek háza.Messziről szép.
Forró szívek háza,
Reggelenként forró a számla
Az olcsó szerelem drága.
Jól tudod mért.
Színes árnyékból tükrök hazudnak csillogást,
és a lány a bárpultnál messze nézve,
épp elfojt egy ásítást.
Ha idecsalt a fény, ha beléptél,
Ne hagyd, hogy győzzön a fáradtság.
Minden arról szól, hogy érezd magad jól.
Hideg ital, forró ölelés vár rád.

Дом дешёвых сердец

Дом в конце дороги. Вокруг старые деревья.
Далеко горящий свет пробивается сквозь ночь,
и зовёт: иди, отдохни уже.
Слишком темна дорога, не иди дальше.
Звучит тихая музыка. Чувствуй себя как дома.
Выпивка, еда, постель и объятия ждут тебя.
Дом дешёвых сердец.
Кого ты хочешь? Веди её в танец.
Дом лёгких сердец. Издалека красив.
Дом горячих сердец,
По утрам горяч счёт.
Дешёвая любовь дорога.
Ты же знаешь почему.
Красочные тени, зеркала лгут блеском,
и девушка у барной стойки, глядя вдаль,
еле сдерживает зевок.
Если тебя сюда заманил свет, если ты вошёл,
Не дай победить усталости.
Всё здесь для того, чтобы ты чувствовал себя хорошо.
Холодные напитки, горячие объятия ждут тебя.