Paroles et traduction Charlie - Szökevény

Szökevény

Odalenn a víz egy csónakot húz
A köveken ülve bámulom
Mozdulatlan ég. Csupa csönd a szél
A világ egy felhő a vállamon
A stúdióból jöttem el tele fáradt hangokkal
Távolodva mindentől
Talán ebből is lesz dal.
Látom, te is szökevény vagy
Keresel bármit, vagy csak a vér hajt?
A régi álom, hogy szabadon jó
Hátha ez a nap az utolsó

Gyere, menjünk valahová
Gyalog a száraz tengeren
Poros itt a reggel. Ez egy régi út.
Ahová ez vinne, azt ismerem
A holnapokból érkeztem tele fáradt hangokkal
Egy kis időre tűnjünk el
Játsszuk el, hogy itt voltam

Látom, te is szökevény vagy
Keresel bármit, vagy csak a vér hajt?
A régi álom, hogy szabadon jó
Hátha ez a nap az utolsó

Fugitive

Down below, the water pulls a boat
I'm sitting on the rocks, watching
Motionless sky. The wind is all quiet
The world is a cloud on my shoulder
I came from the studio full of tired sounds
Distancing myself from everything
Maybe this will become a song.
I see you're a fugitive too
Are you searching for something, or does the blood drive you?
The old dream of living free
Maybe this is the last day

Come on, let's go somewhere
On foot across the dry sea
The morning here is dusty. This is an old road.
I know where this road leads
I came from tomorrows full of tired sounds
Let's disappear for a while
Let's pretend I was here

I see you're a fugitive too
Are you searching for something, or does the blood drive you?
The old dream of living free
Maybe this is the last day