Paroles et traduction Charlie - Szőkék a Rossz Napok Ellen

Szőkék a Rossz Napok Ellen

Ma felnyomták a kocsimat az áruház előtt
Éppen délben, a forgalomban
Az összes cérnám elszakadt, az agyam most is prés alatt van
Minden pillanatban, de semmi veszély, ne félj
A gőz leszáll és úgyse robban
Jól van. Visszafogtam.
Együtt marad a csapat, gyere játszhatunk egy félórát
All right. Kezdd a nótát

A buli végén hova kéne menni? Égni, egy kicsit élni
A város biztos rejteget néhány lányt
A fenti kégli épp szabad
De ha rászabadultunk, nem marad ép
Végképp. Ismerős kép. Minden O.K.
És a kocsiban ha el nem lopták, akcióra kész
CD-n egy régi Tom Waits

A buli végén úgyse várna semmi. Jó lesz egy kicsit menni
De még jobb, hogyha jön velünk néhány lány
Szőkék a rossz napok ellen
Barnák, hogy forrjon a vérem
De jöjjön bárki, csak szeressen
Nekem úgy jó, nekem rendben
Nekem így kell ma éjjel.

Блондинки Против Плохих Дней

Сегодня мою машину эвакуировали перед магазином,
Прямо в полдень, в самый час пик.
У меня лопнули все нервы, мозг до сих пор под прессом.
Вот-вот взорвусь, но не бойся, все под контролем.
Пар выйдет, и я не взорвусь.
Ладно. Взял себя в руки.
Команда в сборе, давай, поиграем полчасика.
Хорошо. Давай, начинай.

Куда пойдем, когда вечеринка закончится? Зажечь, немного пожить.
В городе наверняка найдется парочка девчонок.
Вон та квартира наверху свободна.
Но когда мы разойдемся, от нее ничего не останется.
Совсем ничего. Знакомая картина. Все в порядке.
И если в машине не украли, то у меня готов диск
со старым добрым Томом Уэйтсом.

Когда вечеринка закончится, нас все равно ничего не ждет. Было бы неплохо куда-нибудь пойти.
Но будет еще лучше, если с нами пойдут девчонки.
Блондинки против плохих дней.
Брюнетки, чтобы моя кровь кипела.
Да кто угодно, лишь бы любила.
Мне и так хорошо, мне и так подходит.
Вот что мне нужно сегодня вечером.